Traduction de «provincie antwerpen zijnde » (Néerlandais → Français) :

Aanvankelijk gebeurde dit door middel van drie regionale kassen, zijnde een Kas voor Antwerpen (alle notarissen gevestigd in het arrondissement Antwerpen), een Kas voor West-Vlaanderen (alle notarissen gevestigd in de provincie West-Vlaanderen) en een Kas voor Brussel (alle overige notarissen).
A l'origine, ce système était organisé au moyen de trois caisses régionales, à savoir une Caisse pour Anvers (tous les notaires situés dans l'arrondissement d'Anvers), une Caisse pour la Flandre occidentale (tous les notaires situés en province de Flandre occidentale) et une Caisse pour Bruxelles (tous les autres notaires).

Voor regio 3 : de gebiedsomschrijving van de provincie Antwerpen zijnde de gerechtelijke arrondissementen Antwerpen, Mechelen, Turnhout;
Pour la région 3 : le territoire de la province d'Anvers c'est-à-dire les arrondissements judiciaires d'Anvers, Malines, Turnhout;

Hierna volgt het aantal nog in behandeling zijnde dossiers: - Hoge Militieraad: Nederlandstalige kamer: 177 Franstalige kamer: 164 - Militieraad van de provincie West-Vlaanderen: 30 Oost-Vlaanderen: 4 Antwerpen: 5 Brabant: 20 Limburg: 1 Henegouwen: 20 Luik: 11 Namen: 6 Luxemburg: 3 2.
Ci-dessous figure le nombre de dossiers encore à l'instruction: - Conseil supérieur de Milice: chambre française: 164 chambre néerlandaise: 177 - Conseil de Milice de la province de Flandre occidentale: 30 de Flandre orientale: 4 d'Anvers: 5 de Brabant: 20 de Limbourg: 1 de Hainaut: 20 de Liège: 11 de Namur: 6 de Luxembourg: 3 2.