Traduction de «provincie luxemburg gepland » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intercommunale voor de economische uitrusting van de Provincie Luxemburg | IDELUX [Abbr.]
Intercommunale de développement économique de la province de Luxembourg | IDELUX [Abbr.]

provincie Luxemburg
province de Luxembourg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Welke werken staan er voor de provincie Luxemburg gepland om die verschillende technologieën ter beschikking te stellen? b) Wanneer zullen die werken worden uitgevoerd?
1. a) Quels sont les prochains travaux prévus en Province de Luxembourg afin de rendre disponible ces différentes technologies? b) Et dans quels délais?

Registratiekantoren - Provincie Luxemburg - Geplande verhuizing
Bureaux d'enregistrement - Province du Luxembourg - Délocalisation programmée

De geplande sluiting van het station Bomal is echter een aanslag op de kwaliteit van de openbare dienstverlening waarop de inwoners van de landelijke gebieden recht hebben en leidt tot een bijkomende discriminatie van de inwoners van de provincie Luxemburg, die reeds zwaar te lijden heeft onder die sluitingen.
Cette décision de fermeture de la gare à Bomal constitue toutefois une atteinte grave à la qualité du service public que les habitants des zones rurales sont en droit de recevoir et crée une discrimination supplémentaire à l'égard des habitants de la Province de Luxembourg, province déjà fortement touchée par ces fermetures.

3) Zijn er nog afvloeiingen gepland met betrekking tot de kazernes van de provincie Luxemburg?
3) Des départs sont-ils actuellement programmés concernant les casernes de la province de Luxembourg ?

de geplande verhuizing van de registratiekantoren gevestigd in de provincie Luxemburg
la délocalisation programmée des bureaux d'enregistrement sis en province du Luxembourg

Volgens de informatie in de pers is het nieuwe ziekenhuis in de provincie Luxemburg gepland voor 2025, of zelfs voor 2020.
J'en arrive au projet en province de Luxembourg.

3. Het tienjarenplan voor de investeringen wordt voortdurend gewijzigd, wat onder meer leidt tot minder middelen voor de provincie Luxemburg en vertraagde uitvoering van de beloften, die nochtans weinig voorstellen vergeleken bij het plan in zijn geheel (4 miljard Belgische frank op 210 miljard Belgische frank) en gelet op de aanzienlijke offers die in de landelijke gebieden zijn gepland of uitgevoerd. a) Waarom worden de investeringen omgeschakeld ten bate van het rollend materieel dat een snelheid van 200 km/uur mogelijk moet maken? b) Waar kan die snelheid in Wallonië, en meer bepaald in de provincie Luxemburg, worden bereikt? c) Waarom worden de voor de lijn Athus-Meuse bestemde middelen in 1994 van 800 miljoen Belgische frank tot 400 miljoen Belgische frank teruggebracht? Kan u waarborgen dat bedoelde goederenverbinding noch in beginsel, noch wat de modaliteiten betreft, in het gedrang komt?
3. Le plan décennal d'investissements fait l'objet de modifications incessantes avec notamment une diminution des moyens mis en oeuvre dans la province de Luxembourg et des retards dans l'exécution de ce qui était promis et qui représentait déjà peu de choses par rapport au plan global (4 milliards de francs belges sur 210 milliards de francs belges) et compte tenu des sacrifices importants imposés et exécutés dans les zones rurales. a) Quels sont les motifs de la réorientation des in-vestissements en faveur du matériel roulant no-tamment pour permettre d'atteindre la vitesse de 200 km/h? b) A quel endroit une telle vitesse peut-elle être atteinte en Wallonie et spécialement dans la province de Luxembourg? c) Pouvez-vous expliquer la réduction de 800 millions de francs belges à 400 millions de francs belges en 1994 des moyens consacrés à l'Athus-Meuse et assurer de manière formelle que cette liaison marchandises n'est pas remise en question ni dans son principe ni dans ses modalités et préciser à quelle date vous prévoyez l'achèvement de la modernisation de cette liaison? d) Pouvez-vous assurer que cette réduction n'est pas liée à la réorientation des investissements en faveur du matériel roulant? e) Pouvez-vous également confirmer que tous les moyens promis pour la modernisation de la ligne Bruxelles-Namur-Luxembourg ont été engagés à temps et que le plan sera totalement exécuté selon les prévisions?

1. Kan u volgende punten in verband met de werking van Belgacom in de provincie Luxemburg verduidelijken: a) Welke Belgacom-diensten, zowel interne als klantgerichte, zijn momenteel in de provincie gevestigd? b) Waar? c) Hoe staat het met de personeelsbezetting (aantal, graad, bevoegdheden)? d) Welke wijzigingen denkt het overheidsbedrijf in de toekomst door te voeren? Wat is het tijdschema? e) Op welke personeelsleden hebben de geplande wijzigingen betrekking? f) Welke maatregelen worden in het vooruitzicht gesteld in verband met het gewijzigde woon-werkverkeer van het personeel?
1. Pouvez-vous me donner les indications suivantes concernant les activités de Belgacom dans la province de Luxembourg: a) Quels services de Belgacom sont actuellement implantés dans la province tant en ce qui concerne les services internes que les services à la clientèle? b) Quelle est leur localisation? c) Quel personnel y est affecté (nombre, grade, attributions)? d) Quelles sont les modifications envisagées par l'entreprise publique concernant ces implantations pour l'avenir et quel en est le calendrier? e) Quel personnel est-il concerné par les modifications envisagées? f) Quelles dispositions sont envisagées concernant les modifications de déplacement du personnel concerné?

4. a) Er dienen nog 2 postkantoren gesloten te worden in de provincie Luxemburg b) De sluiting van de kantoren Villers-devant-Orval en Muno is nog niet gepland.
4. a)Il reste encore 2 bureaux de poste à fermer dans la Province de Luxembourg b) Les fermetures des bureaux de Villers-devant Orval et Muno ne sont pas encore planifiées.