Traduction de «provincie noord-holland » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Voorwaarden voor de levering van elektrische energie door de Provincie Noord-Holland aan de grootindustrie en daarmede gelijk te stellen verbruikers | AVI [Abbr.]
Conditions générales applicables à la fourniture d'énergie électrique par la Province de Hollande Septentrionale à la grande Industrie et Consommateurs assimilés | AVI [Abbr.]

Noord-Holland
Hollande-Septentrionale

Noord-Holland
Hollande septentrionale

provincies van Noord-Ierland
comtés d'Irlande du Nord

Noord-Jutland (provincie)
Nord Jutland (comté)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze aanvraag heeft betrekking op 720 gedwongen ontslagen in 79 bedrijven in de provincies Noord-Holland en Utrecht in Nederland.
Cette demande concerne 720 licenciements dans 79 entreprises des régions de Noord Holland et Utrecht aux Pays-Bas.

(D) overwegende dat de gedwongen ontslagen zich hebben voorgedaan in de provincie Noord-Holland, een regio met veel ICT-ondernemingen, waar de werkgelegenheidssituatie die als gevolg van de wereldwijde economische en financiële crisis reeds verslechterd is, door de ontslagen nog ernstiger zal worden, overwegende dat in overweging 4 van de EFG-verordening wordt bepaald dat ervoor moet worden gezorgd dat "de financiële bijdrage uit het EFG bij de werknemers uit de zwaarst getroffen regio's en sectoren van de Gemeenschap terechtkomt",
(D) considérant que les licenciements ont eu lieu dans la province de Noord-Holland, où se concentrent de nombreuses entreprises TIC et où ces licenciements ne feront qu'aggraver le problème du chômage, qui avait déjà pris de l'ampleur en raison de la crise économique et financière mondiale; que le règlement relatif au FEM indique, à son considérant 4, qu'il faut "faire en sorte que la contribution financière du FEM soit concentrée sur les travailleurs issus des régions et des secteurs économiques les plus gravement touchés de la Communauté";

De provincie Noord-Holland is van plan HVC een eenmalige investeringssubsidie te geven van meer dan 5 miljoen euro, d.i. ongeveer 70% van de totale bouwkosten van de containerterminal.
La province de Noord-Holland envisage d'accorder à HVC une subvention unique à l'investissement de plus de 5 millions d'euros, soit environ 70% du coût total de construction du terminal à conteneurs.

Mevrouw R. KRUISINGA, gedeputeerde van de provincie Noord-Holland, tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer L.E. van der SAR, voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006 (doc. 13490/03).
Mme R. KRUISINGA, gedeputeerde van de provincie Noord-Holland , est nommée membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. L.E. VAN DER SAR pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006 (doc. 13490/03).

In 2009 is de economische situatie van beide provincies verslechterd en was de economische groei negatief (-3,9% in Noord-Holland en -2,8% in Flevoland) in vergelijking met het jaar daarvoor.
La situation économique s'est dégradée en 2009 dans deux provinces dont la croissance économique était négative (-3,9 % en Noord-Holland et -2,8 % en Flevoland) par rapport à l'année précédente.

Volgens de Nederlandse autoriteiten is Noord-Holland de op één na dichtstbevolkte provincie en bestaat Flevoland bijna volledig uit polders.
Selon les autorités néerlandaises, la région du Noord-Holland est la deuxième province la plus densément peuplée et le Flevoland est constitué presque entièrement de polders.

Rapporteur: VERBURG (gedeputeerde van de provincie Noord-Holland, NL/EVP)
Rapporteur: M. VERBURG (Vice-gouverneur de la province de Noord-Holland, NL/PPE)

De Commissie heeft vandaag besloten een officiële onderzoekprocedure te starten in verband met de investeringssubsidie die de provincie Noord-Holland wil geven voor de Huisvuilcentrale Noord-Holland (HVC).
La Commission a décidé aujourd'hui d'ouvrir la procédure formelle d'examen sur une aide à l'investissement envisagée par la province de Noord-Holland en faveur de Huisvuilcentrale Noord-Holland (HVC).

Rapporteur: de heer Verburg (gedeputeerde van de provincie Noord-Holland, NL/EVP)
Rapporteur : M. Verburg (député provincial de Hollande septentrionale, NL/PPE)

« Artikel 10, § 4 bis. In afwijking van § 3 is het binnenbrengen van fok- en gebruiksvarkens en fok- en gebruiksrunderen uit Nederland afkomstig van een bedrijf gelegen in één de volgende provincies : Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Noord-Brabant, Limburg, het deel van de provincie Gelderland ten zuiden van de rivier Rijn-Waal-Merwede en het deel van de provincie Utrecht ten westen van de A27, toegelaten onder de volgende voorwaarden :
« Article 10, § 4 bis. En dérogation aux dispositions du § 3, l'introduction de porcs d'élevage et de rente ansi que de bovins d'élevage et de rente, provenant d'une exploitation des Pays-Bas, située dans une des provinces suivantes : Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Noord-Brabant, Limburg, la partie de la province de Gelderland située au sud de la rivière Rijn-Waal-Merwede et la partie de la province d'Utrecht à l'ouest de l'A27, est autorisée sous les conditions suivantes :