Traduction de «psychedelica omvat zeer uiteenlopende producten » (Néerlandais → Français) :

De term " legale psychedelica" omvat zeer uiteenlopende producten: van kruidenmengsels tot synthetische of " designer" -drugs en de zogenaamde partypillen.
Le terme « psychédélique légal » englobe des produits très différents : des mélanges d'herbes à des drogues synthétiques ou drogues « designer » aux drogues récréatives.

In de eerste plaats moet worden onderstreept dat het begrip "seksueel geweld" zeer uiteenlopende feiten omvat: agressie van fysieke aard (zoals verkrachtingen), maar ook aanrandingen van de eerbaarheid die niet noodzakelijkerwijs een contact tussen de dader en het slachtoffer inhouden.
Il convient d'abord de souligner que la notion de "violence sexuelle" regroupe des réalités très différentes: des agressions de nature physique (comme des viols), mais aussi des attentats à la pudeur qui n'impliquent pas nécessairement de contact entre l'auteur et la victime.

Het gaat daarbij om soms zeer uiteenlopende producten, zoals dopingproducten, anesthetica, antidepressiva, enz. Canada heeft onlangs 'vers' sperma aan de lijst van verdachte producten toegevoegd, omdat het besmettelijke ziekten zou kunnen verspreiden.
Ces derniers peuvent prendre plusieurs formes, qu'ils soient des produits dopants, anesthésiants, antidépresseurs ou autres. Parmi les produits soumis à de telles suspicions, un pays comme le Canada a récemment ciblé le sperme "frais" acheté sur internet à des fins de procréation assistée, rappelant qu'il pouvait présenter des risques de maladies infectieuses.

De sector omvat zeer uiteenlopende soorten bijenteelt (beroepsmatig of als hobby, vaste of mobiele bijenstand, transhumance).
Le secteur comprend de nombreux types d’apiculture (professionnelle ou récréative, ruchers fixes ou mobiles, transhumance).

Volgens het meest recente snapshot van het EMCDDA van de online‑verkopers van legale psychedelica (juli 2011) beweert een recordaantal van 600 onlinewinkels psychoactieve producten te verkopen en is het aanbod van nieuwe producten zeer uiteenlopend.
Le dernier recensement des revendeurs en ligne d’euphorisants légaux établi par l’OEDT (juillet 2011) aboutit à un chiffre record de 600 boutiques en ligne censées vendre des produits psychoactifs et révèle une grande variété de nouveaux produits.

Grondafhandeling omvat de zeer uiteenlopende diensten die luchthavens aan luchtvaartmaatschappijen leveren ter ondersteuning van de luchtvaartexploitatie.
L’assistance en escale englobe des services très divers fournis aux compagnies aériennes dans les aéroports, à l’appui de l’exploitation des services aériens.

Het omvat diverse acties op zeer uiteenlopende gebieden met impact op al het personeel.
Elle comprend diverses actions dans des domaines très variés ayant un impact sur tout le personnel.

Dit beleid omvat diverse acties op zeer uiteenlopende gebieden.
Cette politique comprend diverses actions dans des domaines très variés.

Dit beleid omvat diverse acties in zeer uiteenlopende domeinen.
Cette politique comprend diverses actions dans des domaines très variés.

De sector van de VZW's omvat zeer uiteenlopende verenigingen die goed zijn voor een belangrijk gedeelte van de werkgelegenheid in ons land.
Cela va des pseudo-associations ou cercles privés destinés à éluder l'impôt sur le revenu ou la TVA, à l'association de plus grande envergure à vocation plus ou moins criminelle et aux sectes fanatiques.