Vertaling van "psychotherapeutische bijstand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychotherapeutische bijstand
aide psychothérapeutique

beslissen over de psychotherapeutische aanpak | psychotherapeutische aanpak kiezen
décider d’une approche psychothérapeutique

psychotherapeutische interventies gebruiken | psychotherapeutische tussenkomsten gebruiken
utiliser des interventions psychothérapeutiques

psychotherapeutische relaties afsluiten | psychotherapeutische relaties beëindigen
mener une relation psychothérapeutique à bonne fin

macrofinanciële bijstand [ macrofinanciële bijstand aan niet-EU-landen | macrofinanciële bijstand van de EU | macrofinanciële bijstand van de Europese Unie | MFB ]
assistance macrofinancière [ aide macrofinancière | AMF ]

psychotherapeutische ingreep
intervention psychothérapeutique

bijstand op eigen initiatief | bijstand op initiatief
assistance spontanée

ontvanger van sociale bijstand | persoon die sociale bijstand geniet
bénéficiaire d'une assistance sociale

financiële hulp [ financiële bijstand | steun in de vorm van kapitaal ]
aide financière [ aide en capital | assistance financière ]

wederzijdse bijstand [ clausule inzake wederzijdse defensie | wederzijdse solidariteit ]
assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) educatieve en psychotherapeutische bijstand - ook aan hun gezin - door individuele tegemoetkomingen met het oog op een optimale integratie op school en in de maatschappij;
a) une aide éducative et psychothérapeutique aux bénéficiaires et à leur famille par des interventions individuelles visant à permettre l'intégration scolaire et sociale optimale;

Hierbij worden de nazorgmogelijkheden uitgelegd. c) Neen, de bijstand is ruimer en heeft als doel om in de eerste plaats te beantwoorden aan psychosociale behoeften en vervolgens aan eventuele psychologische en psychotherapeutische noden.
Des explications lui sont données à cette occasion sur les possibilités de suivi. c) Non, l'assistance revêt une portée plus large et a pour but de répondre en premier lieu à des besoins psychosociaux et ensuite à des besoins psychologiques et psychothérapeutiques.