Traduction de «publiceert ieder jaar » (Néerlandais → Français) :

Het Instituut publiceert ieder jaar een verklaring betreffende de conformiteit van deze systemen.
L'Institut publie chaque année une attestation de conformité de ces systèmes.

Ieder jaar publiceert de Europese Commissie haar voortgangsrapportage inzake klimaatactie.
Chaque année, la Commission européenne publie son rapport sur la situation de l’action pour le climat.

2. De Commissie publiceert ieder jaar een verslag over de informatie die de lidstaten voorgelegd hebben overeenkomstig lid 1.
2. La Commission publie un rapport annuel sur les informations transmises par les États membres conformément au paragraphe 1.

2. De Commissie publiceert om de zes maanden ieder jaar een verslag over de informatie die de lidstaten voorgelegd hebben overeenkomstig lid 1.
2. La Commission publie un rapport semestriel annuel sur les informations transmises par les États membres conformément au paragraphe 1.

Om de burger te informeren en ervoor te zorgen dat de instellingen leren van hun fouten publiceert de ombudsman op zijn website ieder jaar een onderzoek naar de maatregelen die de instellingen hebben getroffen naar aanleiding van zijn kritische een aanvullende opmerkingen en hij nodigt de instellingen eveneens uit om te reageren.
Pour informer le public et assurer que les institutions tirent les leçons de leurs erreurs, le médiateur publie chaque année sur son site une étude sur la manière dont les institutions suivent ses commentaires ou ses remarques et invite les institutions à y répondre.

1. De Commissie stelt in samenwerking met de lidstaten jaarlijks een communautaire broeikasgasinventarisatie en een verslag betreffende de communautaire broeikasgasinventarisatie op, doet uiterlijk op 28 februari de ontwerp-versie daarvan aan de lidstaten toekomen, publiceert ze en dient ze uiterlijk op 15 april van ieder jaar in bij het UNFCCC-secretariaat.
1. En coopération avec les États membres, la Commission dresse chaque année un inventaire des gaz à effet de serre dans la Communauté ainsi qu'un rapport sur cet inventaire, elle en transmet le projet aux États membres avant le 28 février de chaque année, et les publie et les transmet au secrétariat de la convention avant le 15 avril.

1. De Commissie publiceert uiterlijk 30 september van ieder jaar in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen een oproep tot indiening van voorstellen, voor subsidies voor het volgende kalenderjaar.
1. La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes, au plus tard le 30 septembre de chaque année, un appel aux candidatures relatif à l'octroi de subventions non remboursables pour l'année civile suivante.

Uiterlijk op 30 september van ieder jaar publiceert de Commissie een oproep tot indiening van voorstellen voor subsidies in het kader van het programma.
Un appel à propositions en vue d'octroyer les subventions prévues par le programme est publié au plus tard le 30 septembre de chaque année.

publiceert jaarlijks de overeenkomstig lid 1, punt a), ingediende lijst van zones en agglomeraties en brengt ieder jaar uiterlijk 30 november een verslag uit over de ozonsituatie tijdens de afgelopen zomer en in het voorgaande kalenderjaar, teneinde een overzicht van de situatie in de verschillende lidstaten te geven;
publie chaque année une liste des zones et agglomérations transmises au titre du paragraphe 1, point a) et, pour le 30 novembre de chaque année, un rapport sur la situation de l'ozone pendant l'été de l'année en cours et pendant l'année civile précédente, afin d'établir une vue d'ensemble de la situation des différents États membres;