Vertaling van "publiek toegankelijke bronnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet voor het publiek toegankelijke plaats
lieu non accessible au public

voor het publiek toegankelijk
accessible au public

publiek toegankelijk oplaad- of tankpunt
point de recharge ou de ravitaillement ouvert au public

officiene apotheek | officina-apotheek | openbare apotheek | voor het publiek toegankelijke apotheek
officine ouverte au public | officine pharmaceutique | pharmacie d'officine

officina toegankelijk voor het publiek
officine ouverte au public

Documentatie (met inbegrip van Onderzoek publieke bronnen)
Services de documentation (y compris recherche auprès des sources publiques)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer aan de hand van uit publiek toegankelijke bronnen te verifiëren feiten wordt vastgesteld dat een lid een functie bekleedt die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement in de zin van artikel 7, leden 1 en 2, van de Akte van 20 september 1976, constateert het Parlement, op basis van de door zijn Voorzitter verstrekte informatie, dat de zetel vacant is.
Dans le cas où des faits vérifiables à partir de sources accessibles au public permettent d'établir qu'un député exerce une fonction incompatible avec celle de député au Parlement européen, aux termes de l'article 7, paragraphes 1 et 2, de l'acte du 20 septembre 1976, le Parlement, sur la base des informations fournies par son Président, constate la vacance.

Definitie « Open Bronnen » : in zijn activiteitenverslag van 1996 definieerde het Comité I open bronnen als volgt :/(...) zijn alle bronnen die wettelijk en ethisch gezien voor het publiek toegankelijk zijn, al dan niet tegen betaling » (Activiteitenverslag Comité I - 1996, Titel III, Hoofdstuk 3, blz. 214)
Définition « Source Ouverte » : dans son rapport d'activités 1996, le Comité R a définit les sources ouvertes comme suit :« les sources qui, d'un point de vue éthique ou légal, sont accessibles au public moyennant paiement ou non » (Rapport d'activités 1996 - Titre III - Chapitre 3, p. 208).

Zoals de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer het heeft benadrukt, kan men zelfs geen gebruik maken van « open bronnen », dat wil zeggen van informatie die voor het publiek toegankelijk is, zonder een aantal rechtsregels in acht te nemen.
Comme l'a souligné la Commission de protection de la vie privée, même l'exploitation des sources ouvertes, c'est-à-dire celle pratiquée à partir d'informations accessibles au public, n'exclut pas le respect de certaines règles de droit.

— de informatie moet niet bekend of toegankelijk zijn voor het publiek via andere bronnen;
— l'information ne doit pas être connue ou accessible au public à partir d'autres sources;

2) deze informatie is niet algemeen bekend of is niet toegankelijk voor het publiek via andere bronnen;
2) cette information n'est pas connue ou accessible au public à partir d'autres sources;

3. De documenten waaruit blijkt hoe de NSA is georganiseerd, welke opdrachten hij heeft en dat hij het Department of Defense ondersteunt, bevatten eigenlijk niet meer informatie dan die welke uit publiek toegankelijke bronnen op de homepage van de NSA kan worden gehaald.
3. Les documents qui fournissent des renseignements sur l'organisation de la NSA, les missions de celle-ci et ses liens avec le ministère de la défense n'apportent pas véritablement de renseignements supplémentaires par rapport aux sources publiquement accessibles de la page d'accueil de la NSA.

Daarnaast bestudeerde hij talloze documenten uit nationale archieven, kranten en andere voor het publiek toegankelijke bronnen.
De plus, il a analysé de nombreux documents provenant des archives nationales de journaux et d'autres sources publiques.