Vertaling van "publieke domein behoort " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werk dat behoort tot het publieke domein
œuvre du domaine public

publiek domein
patrimoine public

algemeen eigendom | publiek domein
domaine public | DP [Abbr.]

publiek eigendom [ nationaal patrimonium | openbaar bezit | openbaar domein | staatseigendom ]
propriété publique [ domaine public | patrimoine de l'État | patrimoine national | propriété d'État ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. beklemtoont in dit verband het belang van toegang tot informatie en inhoud die tot het publieke domein behoren; onderstreept dat inhoud die in de ene lidstaat tot het publieke domein behoort, ook in alle andere lidstaten toegankelijk moet zijn; meent dat de openbare inhoud van de EU-instellingen waar mogelijk voor het publieke domein moet worden vrijgegeven;
14. insiste sur l'importance de l'accès à l'information et aux contenus dans le domaine public; souligne que les contenus du domaine public dans un État membre devraient être accessibles dans l'ensemble des États membres; considère que les contenus publics des institutions de l'Union européenne devraient être placés dans le domaine public, lorsque cela est possible;

23. benadrukt dat internet tot het publieke domein behoort en dat het waarborgen van netneutraliteitsbeginsel de kern van het EU-beleid moet vormen;
23. souligne qu'internet appartient au domaine public et que veiller au principe de la neutralité du net doit être au cœur de la politique de l'Union;

20. is er verheugd over dat de Commissie ernaar streeft een voortrekkersrol te vervullen bij de digitale revolutie; onderstreept evenwel dat het internet tot het publieke domein behoort en dat het waarborgen van netneutraliteit het hoofdstreven van het beleid van de EU moet zijn;
20. se félicite de l'objectif de la Commission d'être aux avant-postes de la révolution numérique; souligne néanmoins que l'internet appartient au domaine public et que veiller au principe de la neutralité du net doit être au cœur de la politique de l'Union;

(4) Het betreft content die tot het publiek domein behoort.
(4) Il s'agit des contenus qui relèvent du « domaine public ».

We weten dat het luchtruim (hoger dan 100 km) tot het internationaal publiek domein behoort en is bestemd voor het gemeenschappelijk gebruik door alle Staten.
On sait que l'espace aérien (au-delà de 100 km) appartient au domaine public international et est affecté à l'usage commun de l'ensemble des États.

De ondernemingen hebben geen recht op vergoeding voor dergelijk gebruik van informatie die al bekend is gemaakt en aldus tot het publieke domein behoort.
Les entreprises ne devraient pas avoir droit à une rémunération pour l'utilisation d'informations si celles-ci ont déjà été publiées et appartiennent par conséquent au domaine public.

Terwijl dit alles tot het publieke domein behoort, is er één belangrijk element dat een algemene mentaliteitsverandering vereist: de verdeling van huishoudelijke taken tussen man en vrouw.
Alors que ces aspects relèvent du domaine public, le partage des tâches domestiques entre la femme et l'homme, autre élément important, est lié à une modification du comportement social.