Traduction de «punt 15·octies » (Néerlandais → Français) :

3· in het punt 15·octies, zesde lid, ingevoegd bij de wet van 27 december 2005, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
3· au point 15·octies, alinéa 6, inséré par la loi du 27 décembre 2005, sont apportées les modifications suivantes :

d) het punt 15° octies wordt aangevuld met het volgende lid:
d)le point 15°octies est complété par l‘alinéa suivant :

3° in het punt 15° octies, ingevoegd bij de wet van 27 december 2005 en gewijzigd bij de wet van .
3° au point 15°octies, inséré par la loi du 27 décembre 2005 et modifié par la loi du .

3º in het punt 15ºocties, zesde lid, ingevoegd bij de wet van 27 december 2005, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
3º au point 15ºocties, alinéa 6, inséré par la loi du 27 décembre 2005, sont apportées les modifications suivantes:

Mevrouw Van de Casteele dient amendement nr. 3 in (stuk Senaat, nr. 3-1812/2) dat ertoe strekt om een precisering in te voegen met betrekking tot het forfaitair bedrag, waarvan sprake in het voorstelde artikel 191, punt 15ºocties, zesde lid, van de ZIV-wet.
Mme Van de Casteele dépose l'amendement nº 3 (doc. Sénat, nº 3-1812/2), qui vise à insérer une précision au sujet du montant forfaitaire dont il est question à l'article 191, point 15ºocties, alinéa 6 proposé de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

3° in het punt 15°octies, ingevoegd bij de wet van 27 december 2005 en gewijzigd bij de wet van 13 december 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
3° au point 15°octies, inséré par la loi du 27 décembre 2005 et modifié par la loi du 13 décembre 2006, sont apportées les modifications suivantes :

d) het punt 15°octies wordt aangevuld met het volgende lid :
d) le point 15°octies est complété par lalinéa suivant :

3° in het punt 15°octies, zesde lid, ingevoegd bij de wet van 27 december 2005, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
3° au point 15°octies, alinéa 6, inséré par la loi du 27 décembre 2005, sont apportées les modifications suivantes :

5° er wordt een punt 15°octies ingevoegd, luidende :
5° il est inséré un point 15°octies, rédigé comme suit :

De ontvangsten die voortvloeien uit deze solidariteitsheffing zullen in mindering worden gebracht bij de toepassing van het punt 15°octies».
Les recettes qui résultent de cette cotisation de solidarité seront portées en déduction lors de l'application du point 15°octies».