Vertaling van "punt a wordt de volgende tekst ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

2° in punt C, wordt de volgende tekst ingevoegd na het eerste streepje : « - Officieel volgnummer». Art. 4. Bijlage IV van het besluit van de Waalse Regering van 9 februari 2006 betreffende de productie en het in de handel brengen van zaaigranen wordt gewijzigd als volgt : 1° na punt A, a), 2, wordt de volgende tekst ingevoegd: « 2/1.
Art. 4. L'annexe IV de l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 février 2006 relatif à la production et à la commercialisation des semences de céréales est modifiée comme suit : 1° après le point A, a), 2, le texte suivant est inséré : « 2/1. Numéro d'ordre attribué officiellement».

Art. 7. Bijlage IV van hetzelfde besluit wordt gewijzigd als volgt: 1° in punt A, wordt de volgende tekst ingevoegd na het eerste streepje : « Officieel volgnummer».
Art. 7. L'annexe IV du même arrêté est modifiée comme suit : 1° au point A, le texte suivant est inséré après le premier alinéa : « Numéro d'ordre attribué officiellement».

Officieel volgnummer». Art. 5. Bijlage V van hetzelfde besluit wordt gewijzigd als volgt: 1° in punt A, wordt de volgende tekst ingevoegd na het eerste streepje : « - Officieel volgnummer».
Art. 5. L'annexe V du même arrêté est modifiée comme suit : 1° au point A, le texte suivant est inséré après le premier tiret : « - Numéro d'ordre attribué officiellement».

Art. 3. Bijlage V van hetzelfde besluit wordt gewijzigd als volgt: 1° in punt A, wordt de volgende tekst ingevoegd na het eerste streepje : « - Officieel volgnummer».
2° au point C, le texte suivant est inséré après le premier tiret : « - Numéro d'ordre attribué officiellement».

2° in punt C, wordt de volgende tekst ingevoegd na het eerste streepje : « Officieel volgnummer».
2° au point C, le texte suivant est inséré après le premier alinéa : « Numéro d'ordre attribué officiellement».

Mevrouw Smet stelt voor een nieuw punt (10bis) in te voegen na punt 10 met de volgende tekst : « Het Adviescomité constateert dat de slachtoffers aan het algemeen geen economische activiteit meer hebben en vraagt daarom dat projecten zouden opgezet worden voor de economische herinschakeling van de vrouw».
Mme Smet propose d'insérer après le point 10 un point 10bis nouveau, formulé de la manière suivante: « Le Comité d'avis constate que les victimes n'exercent généralement plus d'activité économique. Il demande dès lors la mise sur pied de projets de réinsertion économique de la femme».

Mevrouw Durant stelt voor om, na punt 4.g, de volgende tekst toe te voegen :
Mme Durant propose d'ajouter, après le point 4.g, le texte suivant:

Dit punt (4bis) zou dan volgende tekst moeten bevatten : « het subsidiëren van referentiecentra voor het herstel van fistels ».
Ce point (4bis) serait alors formulé de la manière suivante: « le subventionnement de centres de référence pour la réfection de fistules ».

In artikel 35, tweede lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij het koninklijk besluit n 39 van 31 maart 1982, wordt tussen het eerste en het tweede streepje de volgende tekst ingevoegd :
Dans l’article 35, alinéa 2, de la même loi, modifié par l’arrêté royal n· 39 du 31 mars 1982, le texte suivant est inséré entre le 1 et le deuxième tiret :