Traduction de «punten van kritiek waarover mijn » (Néerlandais → Français) :

Ik besluit. Het is niet mijn bedoeling steriele kritiek te leveren, maar de commissie te wijzen op de punten die nog kunnen verbeterd worden.
Pour conclure, je soulignerai que cette mise au point n'est pas une critique stérile mais une tentative d'éclairer la commission sur les aspects susceptibles d'être améliorés.

Afgezien van het feit dat dit geen enkel soelaas biedt voor de financieringsproblemen van het Natura 2000-netwerk, wil ik benadrukken dat er op geen enkele manier is gereageerd op alle andere opmerkingen en punten van kritiek in mijn advies, dat vrijwel unaniem is goedgekeurd in de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.
Outre que cela ne règle nullement les problèmes de financement du réseau Natura 2000, je tiens à souligner qu’aucune réponse n’a été apportée à toutes les autres remarques et critiques contenues dans mon avis adopté à la quasi-unanimité au sein de la commission de l’agriculture et du développement.

Hoewel mijn fractie enige punten van kritiek had, ben ik van mening dat ze een onderwerp van fundamenteel belang voor de EU heeft aangeroerd.
Bien que mon groupe ait eu quelques problèmes avec ce rapport, j’ai le sentiment qu’elle a mis le doigt sur quelque chose de fondamentalement important pour l’Union européenne.

Er zijn twee punten van kritiek waarover mijn collega's en mijn fractie vandaag graag nadere informatie willen.
Il y a deux points critiquables à propos desquels mes collègues et moi-même avons demandé des éclaircissements aujourd'hui.

Wat de TEN´s betreft wil ik openlijk mijn dank uitspreken voor de steun aan dit programma, ofschoon ik het niet eens ben met een aantal punten van kritiek die vanmorgen werden gericht tot de heer Lunardi.
En ce qui concerne les RTE, je voudrais remercier publiquement tout le monde pour le soutien accordé à ce programme, même si je ne partage pas les critiques formulées ce matin à l’encontre de M. Lunardi et qui pourraient avoir été en partie formulées à cause de la jalousie entretenue par un groupe politique.

Beide instellingen hebben bevredigende antwoorden gegeven op de punten van kritiek uit mijn verslag.
Les deux institutions ont répondu de manière très satisfaisante aux remarques critiques formulées dans mon rapport et nos questions et remarques ont donc trouvé une réponse en temps opportun et complète.

- Mevrouw Talhaoui heeft inderdaad geantwoord op één van mijn punten van kritiek. Mijn tweede punt van kritiek, de vraag waarom we belangrijke rechten, zoals economische, sociale en culturele rechten, ter beoordeling voorleggen aan comités die afhangen van de VN, heeft ze niet weerlegd.
- Mme Talhaoui a effectivement répondu à une de mes critiques mais pas à la question de savoir pourquoi des droits essentiels, comme les droits économiques, sociaux et culturels, étaient soumis à l'appréciation de comités dépendant de l'ONU.

Mijn CD&V-collega's zullen onze kritiek illustreren aan de hand van inhoudelijke argumenten die we over deze verschillende punten aan de orde willen brengen.
Mes collègues du CD&V illustreront nos critiques par des arguments de fond.

Het is één van de punten waarover de «contactgroep-giften» die samengesteld is uit leden van het verenigingsleven en van de verschillende betrokken administraties en die op mijn initiatief werd opgericht met het doel voorstellen te formuleren om de toestand met betrekking tot de erkenning te verbeteren, zich gebogen heeft.
C'est un des points sur lesquels s'est penché le «groupe de contact-libéralités» qui regroupe des membres du monde associatif et des différentes administrations concernées et qui a été mis sur pied à mon initiative en vue précisément d'émettre des propositions visant à améliorer la situation en matière d'agrément.