Vertaling van "punten vloeien voort " (Nederlands → Frans) :

De drie eerste punten vloeien voort uit de vaststelling, gebaseerd op de rechtspraak die de Conferentie zelf heeft verzameld, dat de rechterlijke instanties belast met de toepassing van het Verdrag van Den Haag dit laatste Verdrag niet genoeg begrijpen of er onvoldoende rekening mee houden.
Les trois premiers points découlent de la constatation, basée sur la jurisprudence que la Conférence a elle-même rassemblée, que les instances judiciaires chargées de l'application de la Convention de La Haye n'en ont pas une compréhension suffisante ou n'en tiennent pas suffisamment compte.

De punten B en C zijn van technische aard en vloeien voort uit de voorgestelde splitsing van artikel 37bis door amendement nr. 5 op het wetsontwerp 3-1313 (stuk Senaat, nr. 3-1313/2).
Les points B et C sont de nature technique et résultent de la scission proposée de l'article 37bis par l'amendement nº 5 au projet de loi nº 3-1313 (do c. Sénat, nº 3-1313/3).

Die maximumbedragen van de bezoldiging en de voordelen in natura vloeien voort uit de samentelling van de punten volgens de parameters en de berekeningsmethodes die in dezelfde bijlage zijn bepaald.
Ces montants maximaux de rétribution et d'avantages en nature résultent de l'addition des points selon les paramètres et la méthode de calcul déterminés dans cette même annexe.

Voorts vloeien de uit te voeren contracten soms voor een belangrijk deel voort uit sociale-verzekeringsregelingen (zie de punten 4.83-4.91).
En outre, une partie importante des contrats gérés peuvent être des contrats d'assurance sociale (points 4.83 à 4.91).

3. wanneer de niet-overeenstemming van het produkt met de punten II en III het gevolg is van een lacune in de geharmoniseerde of nationale normen, vloeien daaruit de gevolgen voort die zijn beschreven in punt VI.
3. Lorsque la non-conformité du produit aux points II et III résulte d'une lacune des normes harmonisées ou nationales, les conséquences sont celles décrites au point VI.

Daaruit vloeien twee belangrijke punten voort, namelijk dat de vrijgestelde meerwaarden bij dergelijke inbreng (artikel 47 WIB 92) zich slechts in de maatschappelijke activa van de overdragende vennootschap mogen bevinden, en dat bij de herbelegging door de vennootschap die de inbreng verkrijgt, het totale bedrag van de meerwaarde gespreid moet worden belast ten name van de overdragende vennootschap naarmate de door herbelegging verkregen goederen door de vennootschap die de inbreng verkrijgt, worden afgeschreven.
Il en résulte notamment deux points importants, à savoir que dans le cadre d'un tel apport les plus-values immunisées (article 47 CIR 92) ne peuvent se retrouver que dans l'avoir social de la société cédante et que lors du remploi par la société bénéficiaire de l'apport, le montant total de la plus-value doit être imposé de manière étalée dans le chef de la société cédante au fur et à mesure que les éléments acquis à titre de remploi, par la société bénéficiaire de l'apport, sont amortis.