Vertaling van "pvt wordt gerealiseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

daadwerkelijk gerealiseerde waardevermeerdering | gerealiseerde waardevermeerdering
plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée

pvt-toestel | registrerende druk-,volume-en temperatuurmeter
enregistreur P.V.T.

niet-gerealiseerd verlies | ongerealiseerd verlies | papieren verlies
perte latente | perte non réalisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Om op korte termijn tegemoet te komen aan de nood aan bijkomende PVT-structuren, kunnen, in de Gemeenschappen en Gewesten waar op 1 januari 2002 minder dan 38 % van de voor PVT-bedden voorziene programmatie gerealiseerd is, vanaf 1 oktober 2002 maximum een pool van 160 PVT-bedden voor het Rijk worden gerealiseerd mede door reconversie van 2,25 ROB-bedden voor 1 PVT-bed en onder voorwaarde dat er voldoende federale middelen zijn.
2. Afin de faire face aux besoins immédiats en structures MSP, dans les Communautés et Régions où, au 1 janvier 2002, moins de 38 % de la programmation prévue pour les lits MSP ont été réalisés, un pool de 160 lits MSP supplémentaires au maximum pourra être redistribué à partir du 1 octobre 2002, via une reconversion de 2,25 lits MRPA pour 1 lits MSP et cela à condition que les moyens budgétaires fédéraux le permettent.

In de Gemeenschappen en Gewesten waar op 1 januari 1999 minder dan 50 % van de voor PVT-bedden bepaalde programmatie gerealiseerd is, kan de desaffectatie van 1 ROB-bed aanleiding geven tot de oprichting van 0,44 PVT-bed.
Dans les communautés et régions où, au 1 janvier 1999, moins de 50 % de la programmation prévue pour les lits MSP est réalisé, la désaffectation d'1 lit MR permet la création de 0,44 lit MSP.

3. a) Hoe staat u ten opzichte van de invulling van de sociale functie in de geestelijke gezondheidszorg zoals voorzien in het advies van de Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen NRZV) van juli 2001 en dit zowel in het psychiatrisch ziekenhuis als in PVT? b) Is er een gedeelte van de extra inzet van 3 000 eenheden (om de werkdruk te verlagen), die de minister voorziet, gereserveerd voor de Psychiatrische Verzorgingstehuizen (indien de voorgestelde normering maatschappelijk werk in PVT wordt gerealiseerd in de permanente PVT dan betekent dit voor België slechts 19,75 FTE maatschappelijk werk)?
3. a) Quelle est votre position par rapport à l'interprétation de la fonction sociale dans les soins de santé mentale donnée par le Conseil national des établissements hospitaliers (CNEH) dans son avis de juillet 2001 et ce, aussi bien en hôpital psychiatrique qu'en MSP? b) Le ministre prévoit 3 000 unités supplémentaires pour réduire la pression de travail. Une partie sera-t-elle réservée aux Maisons de soins psychiatriques (si la norme proposée de travail social dans les MSP est appliquée dans les MSP permanentes, cela ne représentera pour la Belgique que 19,75 ETP de travail social)?

In Waals-Brabant werd de programmatie voor de PVT's en initiatieven voor beschut wonen allesbehalve gerealiseerd, met 0 van de 216 geprogrammeerde PVT-bedden en slechts 31 van de 180 geprogrammeerde plaatsen in initiatieven voor beschut wonen!
Et pour le Brabant wallon, les programmations prévues pour les MSP et HP sont très loin d'être rencontrées, avec seulement 0 lit MSP pour 216 programmés et 31 places d'HP pour 180 programmées!