Traduction de «pwa's geleidelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geleidelijk verhogen van de brugpensioenleeftijd | geleidelijk verhogen van de vut-leeftijd | geleidelijke verhoging van de leeftijd van vervroegde uittreding
clause de redressement progressif de l'âge de la retraite

geleidelijk brugpensioen | geleidelijke uittreding
pré-retraite progressive

geleidelijk terugtredende overheid | het zich geleidelijk terugtrekken van de overheid
désengagement progressif de l'Etat

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

vervroegd pensioen [ brugpensioen | flexibele pensionering | geleidelijke uittreding | persoon met vervroegd pensioen | uittreden uit het beroepsleven ]
retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men heeft bijvoorbeeld al 40 jaar de reglementering betreffende de dienstboden, vervolgens is het PWA-systeem ontstaan, dat geleidelijk aan vervangen werd door het systeem van de dienstencheques, dat in 2004 werkelijk is gestart op federaal niveau.
Nous avons par exemple, depuis environ 40 ans, la réglementation sur les travailleurs domestiques; il y eut ensuite le système ALE, progressivement supplanté par le système des titres-services qui a réellement démarré au niveau fédéral en 2004.

Het koninklijk besluit van 19 maart 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 december 2001 tot bevordering van de tewerkstelling van langdurig werkzoekenden, ter ondersteuning van extra-aanwervingen door de gemeenten voor het lokaal veiligheidsbeleid, voorziet in de geleidelijke omvorming van de stadswachten met een PWA-arbeidsovereenkomst in stadswachten met een gewone arbeidsovereenkomst in de activaregeling.
L'arrêté royal du 19 mars 2003 modifiant l'arrêté royal du 19 décembre 2001 de promotion de mise à l'emploi des demandeurs d'emploi de longue durée, visant à soutenir des engagements supplémentaires par les communes pour la politique locale de sécurité, prévoit la transformation progressive des assistants de prévention et de sécurité avec un contrat de travail ALE en agents de prévention et de sécurité avec un contrat de travail normal dans le système activa.

Naast deze bijkomende contractuele tewerkstelling in 2003, zal het stelsel in 2003 eveneens gebruikt worden voor de geleidelijke vervanging van het huidig PWA-stadswachtenstelsel.
En plus de ces emplois contractuels supplémentaires en 2003, le dispositif sera en 2003 également utilisé pour le remplacement progressif du dsipositif actuel des APS avec le statut d'ALE.

Aangezien de PWA's geleidelijk aan in de gemeenten werden opgericht vanaf het vierde kwartaal van 1994, werden de voornoemde budgetten die voor 1994 en 1995 waren bestemd, niet opgebruikt.
Etant donné que les ALE ont été installées progressivement dans les communes à partir du quatrième trimestre 1994, les budgets précités prévus pour 1994 et 1995 n'ont pas été épuisés.