Traduction de «qu'il est amené » (Néerlandais → Français) :

Hoe zit het met de adviesraad van burgemeesters? c) Kunt u er in komen dat de adviesraad van burgemeesters het onaanvaardbaar vindt dat hij in dergelijke dossiers pas aan het einde van het politieke parcours en bij hoogdringendheid wordt geraadpleegd, alsof dat orgaan alleen maar ja en amen mag zeggen en enkel beslissingen bekrachtigt?
Qu'en est-il du conseil des bourgmestres? c) Pouvez-vous entendre que, sur ce type de dossiers, il n'est pas acceptable, pour lui, de n'être consulté qu'en fin de parcours politique et en extrême urgence, comme s'il s'agissait d'une chambre d'entérinement?

Mevr. Anne AMEN, voorheen gevestigd te 4801 VERVIERS (Stembert), rue des Sports 10, bte 2G, onder het nummer 14.0532.11; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 13/06/2013.
Mme Anne AMEN, anciennement établi rue des Sports 10, bte 2G, à 4801 VERVIERS (Stembert), sous le numéro 14.0532.11; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 13/06/2013.

Bij besluit van 6 maart 2012 wordt Mevr. Anne AMEN, gevestigd te 4801 Verviers (Stembert), rue des Sports 10, bte 2G, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.0532.11 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté du 6 mars 2012, Mme Anne AMEN, établie rue des Sports 10, bte 2G à 4801 Verviers (Stembert), est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.0532.11 pour une période de cinq ans.

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Dans le cadre de leurs attributions, les ministres et les secrétaires d'État sont régulièrement amenés à effectuer des missions à l'étranger.
Dans le cadre de leurs attributions, les ministres et les secrétaires d'État sont régulièrement amenés à effectuer des missions à l'étranger.

Il avalise la logique qui amène les fonds d'investissements propriétaires de ce groupe et les banques qui y investissent à réaliser des profits sur leur dos.
Il avalise la logique qui amène les fonds d’investissements propriétaires de ce groupe et les banques qui y investissent à réaliser des profits sur leur dos.

Il avalise la logique qui amène cette multinationale états-unienne et ses principaux actionnaires, Pezna Investment Management et le fonds de pensions de retraite des enseignants californiens, à délocaliser sans considération pour ceux qui les ont enrichis.
Il avalise la logique qui amène cette multinationale états-unienne et ses principaux actionnaires, Pezna Investment Management et le fonds de pensions de retraite des enseignants californiens, à délocaliser sans considération pour ceux qui les ont enrichis.

Ruben, Amen, geboren te Benin City, Edo State (Nigeria) op 11 februari 1976.
Ruben, Amen, née à Benin City, Edo State (Nigeria) le 11 février 1976.

Ten tweede worden amen­dementen voorgesteld en voorstellen van de Commissie ondersteund die waarborgen dat SIS II vast verankerd is in het wettelijk kader van de Gemeenschap en de Unie.
Deuxièmement, il propose des amendements et appuie les propositions de la Commission qui visent à ancrer solidement le SIS II dans le cadre juridique de la Communauté et de l'Union.

c) Het ex amen wiskunde zal plaatsvinden op 3 en 4 juli 2003.
c) L'examen de mathématique aura lieu le 3 et 4 juillet 2003.

(18) Rdpl. P. Gilliaux, advies vr R.v.St., 5 oktober 1994, Stad Hoei, nr. 47.438 (lees : 49.438), Amén.-Env., 1995, (187), 188.
(18) Consulter P. Gilliaux, avis précédant l'arrêt du C. E., 5 octobre 1994, Ville de Huy, n° 47.438 (lire 49.438), Amén.-Env., 1995, (187), 188.