Vertaling van "qua infrastructuur werden " (Nederlands → Frans) :

Qua infrastructuur, werden de benodigde lokalen reeds opgenomen in de plannen van de laatste fase van de vernieuwing van de Koninklijke Militaire School, heel onlangs aanvaard.
En ce qui concerne l'infrastructure, les locaux nécessaires sont déjà repris dans les plans de la dernière phase de la rénovation de l'Ecole royale militaire, tout récemment acceptés.

4. Werden de Belgische NGO's die voor het uitbreken van de conflicten in Burundi aanwezig waren en die qua infrastructuur, materiaal en mensen mogelijkheden bieden, betrokken bij de humanitaire steun die België aan Burundi verleent?
4. D'autre part, les ONG belges en place au Burundi avant les événements, qui offrent des possibilités en infrastructures, matériel et personnel, ont-elles été incluses dans l'action humanitaire développée par la Belgique en faveur du Burundi?

Ik geef u enkele voorbeelden: (1) e-governement: op dit vlak werden reeds vele initiatieven genomen en werd de basis gelegd voor een fundamentele voorziening van e-government in België, zoals het samenwerkingsakkoord met de gemeenschappen en de gewesten, het gebruik van een elektronische identiteitskaart met elektronische handtekeningen, de unieke identificatie van burgers en ondernemingen, gegevensuitwisseling tussen administraties en een hogesnelheidsnetwerk tussen administraties; (2) qua infrastructuur de ontbundeling van de locale lus en het stimuleren van breedband, (3) het voorliggende plan, dat kadert in de as toegang.
Je vous donne quelques exemples: (1) e-gouvernement: sur ce plan, diverses initiatives ont été prises et la base pour les dispositifs fondamentaux en matière d'e-governement en Belgique a été construite, notamment l'accord de coopération entre les communautés et les régions, l'utilisation de la carte d'identité électronique avec des signatures électroniques, l'identification unique des citoyens et des entreprises, l'échange de données entre les administrations et le réseau à haute vitesse entre les administrations; (2) sur le plan de l'infrastructure, le dégroupage de la boucle locale et la promotion de la large bande; (3) le plan susvisé qui cadre dans l'axe relatif à l'accès.

Mijn departement heeft volgende richtlijnen uitgevaardigd qua reiniging van de infrastructuur die gebruikt werd voor de opvang van de daklozen tijdens de afgelopen winterperiode: - De normaal voorziene kuiscontracten, op budget Defensie, werden verder gezet.
Mon département a émis les directives suivantes en ce qui concerne le nettoyage de l'infrastructure qui a été utilisée pour l'accueil des sans-abri durant la période d'hiver passée: - Les contrats de nettoyage normalement prévus, sur budget Défense, ont été poursuivis.