Traduction de «quasi onmiddellijk terug » (Néerlandais → Français) :

Eens de veroordeelde zich heeft aangemeld bij de gevangenisdirectie, en akkoord gaat met ET, wordt de veroordeelde bijna quasi onmiddellijk terug in vrijheid gesteld onder de modaliteit ‘strafonderbreking met oog op elektronisch toezicht’.
Dès que le condamné est inscrit auprès de la direction des prisons, et s'il consent à la surveillance électronique, il peut être remis en liberté quasiment sur le champ sous la modalité ‘interruption de peine pour surveillance électronique".

Die aangehouden personen werden quasi onmiddellijk terug vrijgelaten.
Ces personnes arrêtés ont été relâchées quasi immédiatement.

De verkeersboetes zijn terug te vinden onder de onmiddellijke inningen, de meerderheid van het transactionele stortingen en de quasi totaliteit van de boeten opgelegd door de Politierechtbank.
Les amendes de roulage sont reprises sous les perceptions immédiates, la plupart des versements transactionnels et la quasi-totalité des amendes infligées par les Tribunaux de police.