Traduction de «quota waren daar » (Néerlandais → Français) :

Ik had me er wel in kunnen vinden als de quota voor de nieuwe lidstaten met 2 procent waren verhoogd, omdat de consumptie van melkproducten daar ver onder het EU-gemiddelde ligt.
J’aurais tout à fait compris si l’on avait augmenté les quotas de 2 % pour les nouveaux États membres, parce que la consommation de produits laitiers y est bien inférieure à la moyenne européenne.

Daarom hebben we bij wijze van vrijwaringsmaatregel quota ingevoerd en daar waren wij toe gerechtigd.
En conséquence, nous avons adopté une mesure de protection en instaurant des quotas, comme nous sommes habilités à le faire.

Zoals we hebben gezien heeft Duitsland - goed, daar kom ik nu eenmaal vandaan - de afgelopen jaren op voorbeeldige wijze samengewerkt. Dat mag ik toch wel zeggen en dat wil ik ook zeggen: Duitsland heeft aan andere lidstaten gedeelten van zijn quota voor visbestanden overgedragen die in goede staat waren.
Comme nous l’avons vu, l’Allemagne, mon pays, s’est montrée exemplaire dans sa coopération au cours des dernières années - je suis heureuse de pouvoir le dire - et a transféré une partie de ses quotas pour des stocks en bonne condition à d’autres États membres.

1. a) In welke jaren werden reeds eerder inbreukprocedures tegen België ingesteld wegens quotaoverschrijding? b) Hoe groot was deze overschrijding, en welke inkortingen op de quota waren daar telkens het gevolg van?
1. a) Au cours de quelles années une procédure d'infraction a-t-elle déjà été ouverte contre la Belgique pour dépassement de quota? b) A combien s'élevait ce dépassement, et quelles limitations de quota en ont résulté?