Traduction de «quota wel degelijk » (Néerlandais → Français) :

Spreker is van oordeel dat dit amendement het zoveelste bewijs is dat quota wel degelijk kunnen helpen.
L'intervenant voit dans ces amendements la énième preuve de l'utilité que peut avoir l'instauration de quotas.

Hier werd het quota dus wel degelijk gerespecteerd.
Le quota est donc bien respecté.

Ik heb al maatregelen genomen om de quota van vier specialiteiten, waaronder de spoedgeneeskunde, te laten verhogen: de quota werden verdubbeld en zijn geen maximumquota meer maar wel degelijk minimumquota.
J’ai déjà pris des mesures destinées à augmenter les quotas de quatre spécialités dont la médecine d’urgence : les quotas ont été doublés et ne sont plus des quotas maximaux mais constituent bien un minimum.

De partijtop mag dan gekant zijn tegen quota, hij is er zich wel degelijk van bewust dat zijn partij vrouwen en jongeren nodig heeft.
Si la direction du parti est réticente aux quotas, elle est néanmoins consciente que la présence de femmes est nécessaire, de même que la présence des jeunes.

Dit is pertinent onwaar in de zin dat de toelatingsexamens van de Vlaamse Gemeenschap wel degelijk rekening houden met quota.
Cela est tout à fait inexact, car les examens d'entrée de la Communauté flamande tiennent compte des quotas.

De EU kent hun exacte locatie wel degelijk en heeft bijvoorbeeld satellietopnames van de wijngaarden die in Italië stiekem buiten de quota zijn aangeplant.
Ce n'est pas comme si l'UE ne connaissait pas l'emplacement exact ou ne disposait pas des photos prises par satellite des vignobles italiens qui ont été plantés en secret et constituent un dépassement des quotas attribués.