Traduction de «quotums werd ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

Een gelijkaardig wetsvoorstel werd in 1991 reeds ingediend door mevrouw Magda Aelvoet, maar werd toen vervangen door de wet Smet-Tobback waarin een algemeen quotum werd ingevoerd.
Une proposition de loi similaire avait déjà été déposée en 1991 par Mme Magda Aelvoet, mais elle fut à l'époque supplantée par la loi Smet-Tobback, laquelle a introduit un quota général.

Zoals u weet, was het aandeel van de personen met een handicap die voor de federale overheid werken in 2009 slechts 0,9%, wat dus veel lager is dan het quotum van 3% personen met een handicap dat door het koninklijk besluit van 5 maart 2007 werd ingevoerd.
Comme vous le savez, le taux d'emploi mesuré des personnes avec un handicap dans la fonction publique fédérale n'équivalait qu'à 0,9 % en 2009 et est donc largement inférieur au quota de 3 % de mise à l'emploi de personnes handicapées, tel que prévu par l'arrêté royal du 5 mars 2007.

Anderzijds wil ik het geachte lid erop wijzen dat, in het kader van de hervorming, een communautaire regeling voor de terugkoop van quotums werd ingevoerd ten gunste van producenten die de sector wensen te verlaten.
Par ailleurs, je tiens à signaler à l'honorable membre que, dans le cadre de la réforme, un régime communautaire de rachat des quotas a été introduit au bénéfice des producteurs qui désirent quitter le secteur.