Traduction de «raad duurt vijf » (Néerlandais → Français) :

Het mandaat van de leden van de Raad duurt vijf jaar.
La durée du mandat des membres du Conseil est de cinq ans.

Art. 9. § 1. Het mandaat van stemgerechtigd lid van de Hoge Raad duurt vijf jaar.
Art. 9. § 1. Le mandat de membre du Conseil supérieur avec voix délibérative est de cinq ans.

Art. 6. Het mandaat van de leden van de Raad duurt vijf jaar; het kan worden vernieuwd.
Art. 6. Le mandat des membres du Conseil est de cinq ans; Il est renouvelable.

Hoe denkt de Raad zich ervan te vergewissen dat het niet langer dan vijf jaar duurt voordat de strategie wordt voorgesteld en hoe denkt het Oostenrijkse voorzitterschap de strategie, als deze eenmaal is bekend gemaakt, te benaderen zodat deze het beleid van de Unie zichtbaar beïnvloedt?
Comment le Conseil compte-t-il s’assurer que le délai nécessaire à la présentation d’une telle stratégie n’excèdera pas cinq ans? Quelles suites la présidence autrichienne compte-t-elle donner à la stratégie, une fois qu’elle aura été présentée, de sorte que cette dernière laisse une empreinte concrète sur la politique de l’Union?

De spoedprocedure, waarvoor een motivatie is vereist, duurt vijf dagen. Dat lijkt me redelijk, te meer omdat in dat geval aan de Raad van State enkel een uitspraak over algemene punten wordt gevraagd: de bevoegdheid van de steller van de handeling, de rechtsgrond en de voorgeschreven vormvereisten.
Le recours, obligatoirement motivé, à la procédure d'urgence réduite à cinq jours me paraît raisonnable, d'autant plus qu'alors, on ne demande au Conseil d'État que d'examiner des points généraux : la compétence de l'auteur, le fondement juridique et les formalités prescrites.