Vertaling van "raad ermee instemt " (Nederlands → Frans) :

het Europees Parlement of de Raad ermee instemt en de andere instelling zich van een besluit onthoudt.
soit le Parlement européen soit le Conseil l’a approuvée et l’autre institution s’abstient de statuer.

a. i) De directeur-generaal stelt de Gemeenschap en de staten in kennis wanneer de raad ermee instemt dat een functionaris van de organisatie optreedt als veiligheidscontrole-inspecteur.
a. i) Le Directeur général notifie à la Communauté et aux Etats l'approbation par le Conseil de l'emploi de tout fonctionnaire de l'Agence en qualité d'inspecteur des garanties.

het Europees Parlement of de Raad ermee instemt en de andere instelling zich van een besluit onthoudt;
soit le Parlement européen soit le Conseil l’a approuvée et l’autre institution s’abstient de statuer;

het Europees Parlement of de Raad ermee instemt en de andere instelling zich van een besluit onthoudt.
soit le Parlement européen soit le Conseil l'a approuvée et l'autre institution s'abstient de statuer.

b)het Europees Parlement of de Raad ermee instemt en de andere instelling zich van een besluit onthoudt.
b)soit le Parlement européen soit le Conseil l'a approuvée et l'autre institution s'abstient de statuer.

het Europees Parlement of de Raad ermee instemt en de andere instelling zich van een besluit onthoudt;
soit le Parlement européen soit le Conseil l'a approuvée et l'autre institution s'abstient de statuer;

Deze beloften moeten echter gevolgd worden door « substantiële maatregelen » vooraleer de raad van bestuur van het IMF ermee instemt een tweede schijf van de steun van 3 miljard USD, die op 10 maart geblokkeerd werd, vrij te geven.
Mais ces promesses devront être suivies d'« actions substancielles » pour que le conseil d'administration du FMI accepte de libérer une seconde tranche d'aide de 3 milliards d'USD, celle-ci ayant été bloquée le 10 mars dernier.

Ten aanzien van de taken toebedeeld aan de afdeling « Fiscaliteit en Parafiscaliteit » van de Hoge Raad van Financiën, moet de steller van het ontwerp nagaan of het, in het licht van de bevoegdheden uitgeoefend door de Duitstalige Gemeenschap in verband met de « plaatselijke besturen », niet nodig is de Duitstalige Gemeenschap, indien deze ermee instemt, de mogelijkheid te bieden een lid voor te dragen dat zitting zou hebben in die afdeling van de Hoge Raad van Financiën.
Au regard des missions imparties à la section « Fiscalité et Parafiscalité » du Conseil supérieur des Finances, l'auteur du projet vérifiera si, en fonction des compétences exercées par la Communauté germanophone en rapport avec les « administrations locales », il ne s'impose pas de permettre à la Communauté germanophone, de son accord, de proposer un membre appelé à siéger dans cette section du Conseil supérieur des Finances.