Vertaling van "raad onderzoekt momenteel " (Nederlands → Frans) :

De Commissie onderzoekt momenteel of alle bestaande overeenkomsten inzake klein grensverkeer in overeenstemming zijn met de vereisten van Verordening (EG) nr. 1030/2002 van de Raad van 13 juni 2002[4] betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen, waaronder het gebruik van biometrische gegevens.
La Commission vérifie actuellement si l'ensemble des accords relatifs au petit trafic frontalier est conforme aux exigences fixées par le règlement (CE) n° 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002[4] établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers, y compris l’utilisation des données biométriques.

De Raad onderzoekt momenteel de omvang van het E-Justice-systeem en de precieze inhoud van het portaal.
Le Conseil se penche sur la portée du système e-justice et sur le contenu précis du portail.

De Raad onderzoekt momenteel het gewijzigd voorstel betreffende de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad waarnaar de vraagsteller verwijst.
Le Conseil examine actuellement la proposition modifiée relative à la directive du Conseil et du Parlement européen à laquelle l’honorable députée fait référence.

De Raad onderzoekt momenteel de mededeling van de Commissie en zal zijn standpunt over handel en ontwikkeling meedelen in de conclusies die hij op zijn bijeenkomst van 18 en 19 november voornemens is aan te nemen.
Le Conseil examine en ce moment la communication de la Commission et s'exprimera sur le commerce et le développement dans les conclusions qu'il prévoit d'adopter lors de la réunion des 18 et 19 novembre.

De Raad onderzoekt momenteel de resultaten van de werkzaamheden van de groep en de op basis van die resultaten uit te stippelen strategie; ten aanzien van iedere schadelijk geachte maatregel kan worden besloten deze stop te zetten, de betrokken lidstaat te vragen deze aan te passen, of de toepassing ervan te beperken.
Le Conseil examine actuellement les résultats des travaux du groupe et la stratégie future à adopter à leur égard; pour chaque mesure considérée comme dommageable, elle pourra consister dans son démantèlement, son aménagement demandé à l'Etat membre concerné ou son encadrement.

De Commissie onderzoekt momenteel actief of richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten , zoals gewijzigd, wordt nageleefd in het geval van de voorgestelde uitbouw van de zuidoostelijke autoweg door het gebied Dun Laoghaire-Rathdown in het graafschap Dublin, alsmede wat de gevolgen van dit project zijn voor de archeologische vondsten bij het kasteel van Carrickmines.
La question du respect de la directive 85/337/CEE du Conseil du 27 juin 1985 concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement telle que modifiée fait l'objet d'un examen intensif de la Commission dans le cas du projet de construction de l'autoroute du Sud-Est dans le comté de Dun Laoghaire/Rathdown (région de Dublin) et de son impact sur les vestiges archéologiques du site du château de Carrickmines.

- de verordening bepaalt momenteel dat het verslag van de Commissie over het mechanisme voorwerp moet zijn van een advies van het Economisch en Financieel Comité en raadpleging van het Europees Parlement vooraleer de Raad het onderzoekt.
- le Règlement prévoit actuellement que ce rapport de la Commission sur le mécanisme fasse l'objet d'un avis du Comité Economique et Financier et d'une consultation du Parlement Européen, avant que la Conseil puisse procéder à son examen.

De Raad onderzoekt daarenboven momenteel voorstellen voor twee nieuwe rechtsinstrumenten die de lidstaten ertoe zouden verbinden om hun nationale wetgeving aan te passen of nieuwe bepalingen in te voeren met het oog op de wederzijdse erkenning van beslissingen tot bevriezing, met inbegrip van opbrengsten uit corruptie, en de vergemakkelijking van de confiscatie van opbrengsten, met name door de bevoegde autoriteiten toelating te verlenen om goederen te confisqueren die toebehoren aan een persoon die schuldig wordt bevonden aan een strafbaar feit dat "hoge opbrengsten kan opleveren", tenzij de betrokkene kan aantonen dat deze goederen op legale wijze werden verworven.
En outre, le Conseil examine actuellement des propositions concernant deux nouveaux actes législatifs qui, une fois adoptés, obligeraient les États membres à adapter leur législation nationale ou à adopter de nouvelles dispositions en vue de garantir la reconnaissance mutuelle des décisions de gel, concernant notamment les produits des actes de corruption, et de faciliter la confiscation des produits, en particulier en permettant aux autorités compétentes de confisquer des biens appartenant à une personne condamnée pour un acte criminel "lorsque l'infraction peut générer des profits substantiels", à moins que la personne puisse démontrer que les biens ont été acquis légitimement.