Traduction de «raad uitvoerig gediscussieerd » (Néerlandais → Français) :

Over dit begrip raadpleging hebben de Lid-Staten van de Unie trouwens uitvoerig gediscussieerd : gaat het om een mondelinge raadpleging, een schriftelijke raadpleging, een raadpleging over de ontwerpen van overeenkomst of van gemeenschappelijk optreden zoals ze in hun definitieve versie door de Raad worden aangenomen ?
Cette notion de consultation fait d'ailleurs l'objet de nombreuses discussions entre les États membres de l'Union : s'agit-il d'une consultation orale, d'une consultation écrite, d'une consultation sur les projets de convention ou d'action commune tels qu'ils sont délibérés en point final au Conseil.?

Over dit dossier is in de Raad uitvoerig gediscussieerd (het oorspronkelijke voorstel van de Commissie dateert namelijk uit 1997).
Le présent dossier a été l'objet de longues discussions au Conseil (la proposition initiale de la Commission date en effet de 1997).