Vertaling van "raad van bestuur houdt twee " (Nederlands → Frans) :

3. De raad van bestuur houdt twee gewone vergaderingen per jaar.
3. Le conseil d'administration se réunit deux fois par an en session ordinaire.

3. De raad van bestuur houdt ten minste twee gewone vergaderingen per jaar.
3. Le conseil d'administration se réunit au moins deux fois par an en session ordinaire.

De raad van bestuur houdt ten minste twee gewone vergaderingen per jaar.
Le conseil d'administration se réunit au moins deux fois par an en session ordinaire.

« Wanneer gemeenten en hun openbare centra voor maatschappelijk welzijn, door de maatschappelijke aandelen waarop ze hebben ingetekend, samen de meerderheid in de raad van bestuur van een OVM krijgen en minstens één van de betrokken gemeenten in de raad van bestuur geen bestuurder heeft die behoort tot de fracties in de gemeenteraad die niet vertegenwoordigd zijn in het college van burgemeester en schepenen, worden die fracties, voor alle gemeenten samen, vertegenwoordigd in de raad van bestuur door twee leden met raadgevende stem.
« Lorsque les parts sociales souscrites par des communes et leurs centres publics d'action sociale leur accordent ensemble la majorité au conseil d'administration d'une SISP, et que, pour une des communes concernées au moins, le conseil d'administration ne comporte pas d'administrateur appartenant aux groupes du conseil communal non représentés aux collèges des bourgmestre et échevins, ces groupes sont, toutes communes concernées confondues, représentés au sein du conseil d'administration par deux membres avec voix consultative.