Traduction de «raad van state werden gevolgd » (Néerlandais → Français) :

Het advies van de Raad van State werd gevolgd.
L'avis du Conseil d'Etat a été suivi.

Alle andere opmerkingen van de Raad van State werden ingepast in het koninklijk besluit en waar gevraagd werd het koninklijk besluit aangepast.
Toutes les autres remarques du Conseil d'Etat ont été intégrées dans l'arrêté royal et l'arrêté royal a été ajusté là où c'était demandé.

De Raad van State wordt gevolgd in zijn opmerkingen over de noodzakelijke aanpassingen aan de verdragen van 1961 en 1971.
Le Conseil d'Etat est suivi dans ses remarques concernant les adaptations nécessaires aux conventions de 1961 et 1971.

Deze twee opmerkingen van de Raad van State werden om de hieronder genoemde redenen niet gevolgd.
Ces deux observations du Conseil d'Etat n'ont pas été suivies pour les raisons mentionnées ci-dessous.

De verschillende teksten werden opgemaakt in overleg met de bevoegde openbare instellingen van sociale zekerheid met inbegrip van de noodzakelijke adviezen van beheerscomité en de opmerkingen van de Raad van State werden gevolgd.
Les différents textes ont été préparés en concertation avec les institutions publiques de sécurité sociale compétentes, y compris les avis nécessaires des comités de gestion, et les remarques du Conseil d'État ont été suivies.

De verschillende teksten werden opgemaakt in overleg met de bevoegde openbare instellingen van sociale zekerheid en de opmerkingen van de Raad van State werden gevolgd.
Les différents textes ont été préparés en concertation avec les institutions publiques de sécurité sociale compétentes et les remarques du Conseil d'État ont été suivies.

De verschillende teksten werden opgemaakt in overleg met de bevoegde openbare instellingen van sociale zekerheid en de opmerkingen van de Raad van State werden gevolgd.
Les différents textes ont été préparés en concertation avec les institutions publiques de sécurité sociale compétentes et il a été tenu compte des remarques du Conseil d'État.

De technische opmerkingen van de Raad van State werden gevolgd.
Les remarques d'ordre technique du Conseil d'État ont été suivies.

Het advies van de Raad van State wordt gevolgd, behalve wat het gedeelte van het advies betreffende de preambule en artikel 10 aangaande de bevoegdheid van de minister van Financiën betreft.
L'avis du Conseil d'Etat est suivi, sauf en ce qui concerne la partie concernant le préambule et l'article 10 relatif à la compétence du ministre des Finances.