Traduction de «raadpleging maakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

raadpleging van de werknemers [ raadpleging van de vakbond ]
consultation des travailleurs [ consultation syndicale ]

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

in wachtstand plaatsen van inkomende oproepen voor raadpleging | vasthouden van inkomende oproepen voor raadpleging
mise en garde des appels entrants pour consultation

daad die inbreuk maakt
acte attentatoire

antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt
antitoxine | substance qui neutralise une toxine

raadpleging
consultation

bijkomend honorarium voor dringende raadpleging
supplément d'urgence

stof die metalen chemisch inactief maakt
désactivateur de métaux

hoorzitting [ extraparlementaire raadpleging ]
audition publique [ consultation extraparlementaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De raadpleging maakt dan ook deel uit van een breder actieplan voor billijke en efficiënte vennootschapsbelasting, dat eveneens vandaag wordt gepresenteerd.
La consultation s'inscrit dans le cadre d'un plan d'action plus vaste pour une fiscalité des entreprises juste et efficace, qui est également présenté aujourd'hui.

Deze raadpleging maakt ook een algemene benadering van de stervensfase en een diepgaander ethische analyse mogelijk.
Cette consultation permet également d'avoir une approche globale des situations de fin de vie et une analyse éthique plus approfondie.

Op de dertigste dag voor de raadpleging maakt het college van burgemeester en schepenen een lijst op van deelnemers aan de volksraadpleging.
Le trentième jour avant la consultation, le collège des bourgmestre et échevins dresse une liste des participants à la consultation populaire.

Deze raadpleging maakt deel uit van de lopende werkzaamheden van de Commissie over de ontwikkeling van elektronische handel.
Cette consultation s’inscrit dans les travaux en cours de la Commission sur le développement du commerce électronique.

Deze raadpleging maakt deel uit van de voortdurende inspanningen van de Europese Commissie om de rechten van de EU-burgers te verbeteren.
Cette consultation s'inscrit dans le cadre des efforts que déploie sans relâche la Commission européenne pour renforcer les droits des citoyens de l'Union.

Deze internetondersteunde raadpleging maakt deel uit van een ruimer proces dat is opgezet om het maatschappelijk middenveld bij de aanstaande toetsing van het luchtkwaliteitsbeleid te betrekken.
Cette consultation en ligne s'inscrit dans un processus plus large destiné à faire participer la société civile à la future révision de la politique relative à l'air.

Het maakt de raadpleging van het publiek verplicht voor elke aanvraag voor GGO-proefnemingen, en stelt de duur van deze raadpleging vast op 30 dagen.
Il établit l'obligation de consulter le public pour chaque demande d'expérimentation d'OGM et fixe la durée de cette consultation à 30 jours.

Deze raadpleging maakt deel uit van een breder grensoverschrijdend onderzoek, met ook nog:
Cette consultation s’inscrit dans le cadre plus large d’un réexamen de la coopération transfrontalière qui comprend également: