Vertaling van "raadplegingen en of huisbezoeken aangerekend hebben " (Nederlands → Frans) :

Sinds de conventie van 2008 kent het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering onder bepaalde voorwaarden - erkend huisarts zijn, ingeschreven zijn in de georganiseerde wachtdienst en voldoende raadplegingen en/of huisbezoeken aangerekend hebben - aan huisartsen jaarlijks automatisch een praktijktoelage toe.
Depuis l'entrée en vigueur de la convention de 2008, l'Institut national d'assurance maladie-invalidité verse chaque année automatiquement une allocation de pratique aux médecins généralistes, à certaines conditions - être un médecin reconnu, être inscrit dans un service de garde organisé et avoir comptabilisé suffisamment de consultations et/ou de visites à domicile.

Op bladzijde 30 van het RIZIV-jaarverslag 2007 lezen we het volgende : " Vanaf 2008 kent het akkoord een tegemoetkoming toe van 1 000 euro ter ondersteuning van de huisartsenpraktijk aan erkende huisartsen die ingeschreven zijn in de wachtdienst, georganiseerd door de erkende huisartsenkring, en die een activiteit hebben die tenminste 1 250 raadplegingen en/of huisbezoeken per jaar bedraagt" .
À la page 30 du rapport annuel de 2007 de l'Inami, on peut lire : « Depuis 2008, l’accord prévoit une intervention de 1 000 euros, dans le cadre du soutien de la pratique de la médecine générale, pour les médecins généralistes agréés inscrits dans le service de garde organisé par le cercle de médecins généralistes agréé, et qui ont une activité d’au moins 1 250 consultations et/ou visites à domicile par an».

Er is nog geen betaling gebeurd ten gunste van huisartsen die de activiteitsdrempel van 1 250 raadplegingen en/of huisbezoeken bereiken, die zijn ingeschreven in een wachtdienst, maar in het jaar 2007 en het eerste semester 2008 geen wachten hebben uitgevoerd.
Le paiement en faveur des médecins qui atteignent le seuil d’activité de 1 250 consultations et/ou visites à domicile, qui sont inscrits à un service de garde mais qui n’ont pas effectué de gardes en 2007 ou durant le premier semestre 2008 n’a pas encore été effectué.

Vanaf 2008 wordt een jaarlijkse tegemoetkoming ter ondersteuning van de huisartspraktijk toegekend aan erkende huisartsen die ingeschreven zijn in de wachtdienst, georganiseerd door de erkende huisartsenkring, en die een activiteit hebben die tenminste 1.250 raadplegingen en/of huisbezoeken per jaar bedraagt.
Dès 2008, une intervention annuelle visant à soutenir la pratique de la médecine générale sera accordée aux médecins généralistes agréés qui sont inscrits au service de garde organisé par le cercle agréé de médecins généralistes, et qui ont une activité d'au moins 1.250 consultations et/ou visites à domicile par an.

- de raadplegingen van de huisarts en de huisbezoeken voor de verzekerden van 75 jaar en ouder en de chronisch zieken die een globaal medisch dossier aan hun huisarts hebben toevertrouwd.
- les consultations d'un médecin généraliste et les visites à domicile pour les assurés de 75 ans et plus et les malades chroniques qui ont confié un dossier médical global à leur médecin généraliste;

Op 18 maart 1996 heb ik aan de voorzitter van de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen geschreven dat, hoewel geen voorstander te zijn van een alleenstaande maatregel tot vermindering van het remgeld voor raadplegingen, ik ertoe bereid ben zo'n maatregel te koppelen aan een verhoging van het remgeld dat van toepassing is voor de huisbezoeken, voor zover de werkelijk afhankelijke patiënten toegang blijven hebben tot die bezoeken tegen dezelfde financiële voorwaarden.
Le 18 mars 1996, j'ai écrit au président de la Commission nationale médico-mutualiste que, bien que n'étant pas favorable à une mesure isolée de réduction du ticket modérateur pour les consultations, je suis disposée à lier une telle mesure à une majoration du ticket modérateur qui est d'application pour les visites à domicile, pour autant que les patients réellement dépendants continuent d'avoir accès à ces visites aux mêmes conditions financières.