Vertaling van "raadsvoorzitterschap geboekt zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bruto geboekte premies | geboekte brutopremie | geboekte brutopremies
primes brutes émises

geboekte premie | geboekte premie-inkomsten
prime émise

Omschrijving: Het voornaamste kenmerk is een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van leesvaardigheden die niet wordt verklaard door alleen de verstandelijke leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Begrijpend lezen, woordbeeldherkenning, hardop lezen en de uitvoering van taken die lezen vereisen kunnen allemaal zijn aangetast. Spellingsmoeilijkheden zijn vaak verbonden met een specifieke leesstoornis en duren dikwijls voort tot in de adolescentie zelfs nadat er enige vooruitgang met lezen is geboekt. Specifieke ontwikkelingsstoornissen met betrekking tot lezen hebben gewoonlijk een voorgeschiedenis van stoornissen van spraak- of taalontwikkeling. Begeleidende emotionele stoornissen en gedragsstoornissen komen veel voor tijdens de schoolleeftijd. | Neventerm: | backward reading | ontwikkelingsdyslexie | specifieke leesachterstand
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

geboekte uitgave
dépense imputée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zowel het gedurfde voorstel van commissaris Reding als het werk van de verschillende Parlementscommissies ter voorbereiding van het verslag-Rübig en ook de vorderingen die onder het Duitse Raadsvoorzitterschap geboekt zijn, getuigen alle van visie en politieke vastberadenheid om effectief datgene te doen wat we altijd beweren te doen: ervoor zorgen dat Europese beslissingen een goede zaak zijn voor de mensen.
L’audacieuse proposition de la commissaire Reding, le travail des différentes commissions parlementaires qui ont tracé le chemin du rapport Rübig, de même que les progrès réalisés au cours de la présidence allemande du Conseil, tout atteste de la volonté et de la détermination politique de faire effectivement ce que nous avons toujours déclaré faire, c’est-à-dire assurer que les décisions européennes bénéficient au public.

1. verzoekt het Raadsvoorzitterschap de nodige maatregelen te nemen om zijn bemoeienis met Cuba te intensiveren op basis van de opstelling van een gemeenschappelijke agenda en het beginsel van de gelijke behandeling van derde landen ten aanzien van toetsing van de vooruitgang die wordt geboekt bij de eerbiediging van de mensenrechten, politiek pluralisme en de instrumenten voor democratische participatie;
1. demande à la Présidence du Conseil d'adopter toutes mesures nécessaires visant à renforcer sa politique à l'égard de Cuba, grâce à l'établissement d'un agenda commun et sur la base du principe d'égalité de traitement des pays tiers en ce qui concerne l'évaluation des avancées dans le domaine des droits de l'homme, du pluralisme politique et des instruments de participation démocratique;

9. verzoekt het Raadsvoorzitterschap de behandeling van de vooruitgang die is geboekt op het gebied van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat op de agenda van elke ASEM-top te zetten;
9. invite la Présidence du Conseil à faire inscrire à l'ordre du jour de chaque sommet de l'ASEM l'examen des progrès réalisés dans le domaine des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit;