Traduction de «raam van gezinshereniging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

draaiend om horizontale | raam met gekoppelde beweegbar delen | raam met gekoppelde beweegbare delen | schuivende as
fenêtre à vantaux équilibrés avec axe horizontaux coulissants | fenêtres a mouvement composé

raam
châssis

raam- en werkingskader
cadre de travail et de référence

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

gezinshereniging
regroupement familial

gezinshereniging
rapprochement familial

visum gezinshereniging
visa de regroupement familial

recht op gezinshereniging
droit au regroupement familial

familiemigratie [ gezinshereniging ]
migration familiale [ regroupement familial | réunification familiale | réunion des familles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Drie ervan hebben ons land verlaten en zijn in het raam van gezinshereniging naar Italië, Frankrijk of Spanje gegaan.
Trois d'entre elles ont quitté notre pays pour l'Italie, la France ou l'Espagne, dans le cadre du regroupement familial.

— de vreemdelingen die een regularisatieaanvraag hebben ingediend en zij die in het raam van gezinshereniging een beroepsprocedure aanhangig hebben gemaakt, moeten zeer vaak ook enkele jaren wachten vooraleer de Dienst Vreemdelingenzaken een beslissing neemt in hun dossier.
— les étrangers qui ont introduit une demande de régularisation et ceux qui sont en procédure de recours dans le cadre d'un regroupement familial attendent aussi très souvent quelques années avant de recevoir une décision de l'Office des étrangers qui les fixe sur leur sort.

Recentelijk werd - door een OCMW-voorzitter - melding gemaakt van ouders van niet-EU-onderdanen die hier in het raam van de gezinshereniging een leefloon zouden verkrijgen.
Un président de CPAS a récemment fait mention de parents de ressortissants non-UE qui percevraient un revenu d'intégration dans le cadre du regroupement familial.

Het is niet de bedoeling biometrische gegevens af te nemen van vreemdelingen die in het raam van gezinshereniging naar België komen of van personen die reeds op Belgisch grondgebied vertoeven en een verblijfsaanvraag hebben ingediend.
L'intention n'est pas de prendre les données biométriques d'étrangers qui arrivent en Belgique dans le cadre du regroupement familial, ni des étrangers qui se trouvent déjà sur le territoire belge et introduisent une demande d'autorisation de séjour.