Dat advies kan als volgt worden samengevat: a) Indien mogelijk, moet de opvang van buitenlandse patiënten gebeuren binnen een kaderakkoord tussen het land van oorsprong van de patiënten en België (bijvoorbeeld Raamakkoord voor Engelse patiënten); b) Alle ziekenhuisactiviteiten, met inbegrip van de activiteiten met betrekking tot buitenlandse patiënten, moeten worden geregistreerd teneinde een duidelijk zicht te hebben op de reële activiteit van de ziekenhuizen.
Cet avis peut être résumé comme suit: a) Pour autant que cela soit possible, l'accueil des patients étrangers doit s'effectuer dans les limites d'un accord-cadre entre le pays d'origine des patients et la Belgique (par exemple accord-cadre pour les patients anglais); b) Toutes les activités hospitalières, y compris au bénéfice des patients étrangers, doivent être enregistrées afin d'avoir constamment une vue claire sur l'activité réelle des hôpitaux.