Vertaling van "racismebestrijding krijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding
Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme

Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding | CGKR [Abbr.]
Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme | CECLR [Abbr.]

Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding
Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme

particuliere maatschappij die ... van de staat een herverzekering van het catastrofe -type krijgt
société privée ... bénéficiant d'une réassurance du type catastrophe par l'Etat

krijgt borstvoeding
allaité

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ het Centrum voor gelijke kansen en racismebestrijding krijgt onbeperkt recht op toegang tot de transitzone en het INAD-centrum en zal ervoor zorgen dat correcte informatie wordt gegeven.
­ le Centre pour l'égalité des chances et de lutte contre le racisme aura un droit d'accès illimité à la zone de transit ainsi qu'au centre INAD et veillera à ce qu'une information correcte soit diffusée.

Het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, opgericht bij wet van 15 februari 1993, krijgt de opdracht dat register te beheren.
La gestion de ce registre sera confiée au Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, créé par la loi du 15 février 1993.

In artikel 3 krijgt het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding het recht zich burgerlijke partij te stellen in de geschillen waartoe de toepassing van de wet van 30 juli 1981 aanleiding kan geven.
L'article 3 accorde au Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme le droit de se constituer partie civile dans les litiges que l'application de la loi du 30 juillet 1981 est susceptible de faire naître.

Zo krijgt het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding zelfs de bevoegdheid om de Post te adviseren over de drukwerken van het Vlaams Blok.
Le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme se voit même attribuer ainsi le pouvoir de conseiller La Poste à propos des imprimés du Vlaams Blok .

Amendement nr. 17 van de regering erkent het bestaan van de directies voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen op federaal en gemeenschapsniveau en zorgt ervoor dat het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding niet alle bevoegdheden krijgt met betrekking tot het algemene beleid van voorstellen, aanbevelingen en positieve actie.
L'amendement nº 17 du gouvernement, notamment, prend en compte l'existence des directions d'égalité des chances entre les hommes et les femmes au fédéral et dans les communautés et évite de confier toutes les compétences dans la politique générale de propositions, de recommandations, d'actions positives au Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.

In zijn meest recente jaarverslag over mensenhandel en mensensmokkel stelt het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding dat de specifieke situatie van minderjarige slachtoffers van mensenhandel te weinig aandacht krijgt, zowel op vlak van opsporing, opvang als begeleiding van die minderjarigen.
Dans son dernier rapport annuel "Traite et trafic des êtres humains", le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme affirme que la situation spécifique des mineurs victimes de la traite des êtres humains fait l'objet de trop peu d'attention, tant au niveau de la détection que de l'accueil et de l'accompagnement de ces mineurs.

2. Indien dit niet het geval zou zijn, wordt het budget van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding dan niet kunstmatig gedrukt, zodat de openbare opinie een vervalst beeld krijgt van de werkingskosten van dit centrum?
2. Dans la négative, le budget du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme n'est-il pas comprimé artificiellement et l'opinion publique n'a-t-elle dès lors pas une image tronquée des frais de fonctionnement de ce centre?