Vertaling van "racismebestrijding lijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding
Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme

LIJKT OP-zoeken
recherche approchée

de rechter die bevoegd lijkt
juridiction qui paraît compétence

Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding
Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(22) Hoewel artikel 12 deel uitmaakt van hoofdstuk III, dat het opschrift « Burgerrechtelijke bepalingen » draagt, lijkt het een algemene strekking te hebben en het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding te machtigen om zich burgerlijke partij te stellen wanneer een strafbaar feit wordt gepleegd dat vermeld wordt in hoofdstuk II, dat het opschrift « Strafbepalingen » draagt.
(22) Bien que l'article 12 se trouve dans le chapitre III intitulé « Dispositions civiles », il semble qu'il ait une portée générale et permette au Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme de se constituer partie civile lorsqu'une infraction mentionnée au chapitre II intitulé « Dispositions pénales » est commise.

Het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding lijkt me de aangewezen instantie om een dergelijke taak tot een goed einde te brengen en dat in samenwerking met de bevoegde overheden, zowel federaal als regionaal.
Le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme me semble l'instance toute trouvée pour mener pareille mission à bonnes fins en collaboration avec les autorités compétentes, tant fédérales que régionales.

Het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding lijkt me hiervoor de geschikte instantie.
Le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme me semble être l'organisme adéquat pour ce travail.

Het lijkt me dan ook nuttig om rapporten, zoals dat van het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en Racismebestrijding, te analyseren.
Il me paraît donc utile d'analyser des rapports tel que celui du Centre pour l'égalité des chances.