Vertaling van "racistische gewelddaden gepleegd " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het verslag van de Franse Commission nationale consultative des droits de l'homme waaruit blijkt dat de daden gericht tegen de joodse gemeenschap explosief zijn toegenomen met 193 geregistreerde gewelddaden en dat de joodse gemeenschap het mikpunt is van 80 % van de racistische gewelddaden gepleegd in Frankrijk in de loop van 2002;
Vu le rapport français de la Commission nationale consultative des droits de l'homme énonçant que les faits visant la communauté juive ont véritablement explosé, avec 193 faits de violence répertoriés et permettant de conclure que la communauté juive a fait l'objet de 80 % des violences racistes commises en France au cours de l'année 2002.

Met 193 daden op een totaal van 240 waren de joden dus het doelwit van 80 % van de racistische gewelddaden die in Frankrijk in 2002 zijn gepleegd.
Ces 193 actes répertoriés sur un total de 240 permettent de conclure que les Juifs ont fait l'objet de 80 % des violences racistes commises en France au cours de l'année 2002.

De Roma zijn ook het slachtoffer van de meeste racistische gewelddaden, waaronder een in 2007 gepleegde moord.
Ils sont également " les victimes de la plupart des actes de violence racistes, dont un meurtre commis en 2007" .

Die persoon was betrokken bij tal van strafbare feiten die in het kader van racistische gewelddaden werden gepleegd.
L'intéressé a été mêlé à de nombreux faits répréhensibles dans le cadre d'agressions physiques de type raciste.