Traduction de «raden de opdracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

opdracht geven voor de constructie van decors | opdracht geven voor decorbouw | opdracht geven voor de bouw van decors | opdracht geven voor de bouw van sets
commander la construction de décors

Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie | Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie
Association des Conseils d'Etat et des Juridictions Suprêmes de l'Union Européenne

Groep financiële raden | Groep financiële raden van de permanente vertegenwoordigingen
Groupe des conseillers financiers | Groupe des conseillers financiers des représentations permanentes

opdracht van de leiding | uitvoeringsbevel | uitvoeringsbevel/-opdracht
décret | mandat exécutif

missie (nom féminin) | opdracht (nom féminin)
mission

hernieuwbare opdracht
marché renouvelable

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

opdracht op grond van werkelijke uitgaven
marché à remboursement

assurance engagement (nom) | assurance-opdracht (nom)
mission d'assurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De raden voor opleiding hebben als opdracht :
Les missions des conseils de formation sont les suivantes :

Dit initiatief werd gunstig onthaald door de EU-leiders tijdens de Europese Raden van december 2016 en maart 2017 en de Commissie kreeg de opdracht om met de vandaag gepresenteerde voorstellen te komen.
L'initiative a été saluée par les dirigeants de l'UE lors des réunions du Conseil européen de décembre 2016 et mars 2017 et la Commission a été mandatée pour présenter les propositions qu'elle présente aujourd'hui.

Dit initiatief werd toegejuicht door de EU-leiders tijdens de Europese Raden van december 2016 en maart 2017 en de Commissie kreeg de opdracht om vóór de zomer van 2017 met voorstellen te komen.
L'initiative a été saluée par les dirigeants de l'UE lors des réunions du Conseil européen de décembre 2016 et mars 2017 et la Commission a été mandatée pour présenter des propositions avant l'été 2017.

Het is derhalve misleidend te bepalen dat de Raden als opdracht hebben te waken over het naleven van de regels van de deontologie van de apotheker « zoals geformuleerd in de code van farmaceutische plichtenleer en in de regels van deontologie, zoals bedoeld in titel II, art. 3, § 1, van de wet van ..». nu de bekrachtiging zou kunnen worden geweigerd.
Il est dès lors ambigu de disposer que les conseils ont pour mission de veiller au respect des règles déontologiques des pharmaciens « formulées dans le code de déontologie pharmaceutique et des règles de déontologie visées au titre II, art. 3, § 1, de la loi du ..». , dès lors que la ratification pourrait être refusée.

Onverminderd de bepalingen in artikel 12 van de wet van .hebben de raden als opdracht te waken over het naleven van de regels van deontologie van de apotheker zoals geformuleerd in de code van farmaceutische plichtenleer en in de regels van deontologie, zoals bedoeld in Titel II, art 3 § 1, van de wet van .
Sans préjudice des dispositions de l'article 12 de la loi du ., les conseils ont pour mission de veiller au respect des règles déontologiques des pharmaciens formulées dans le code de déontologie pharmaceutique et des règles de déontologie visées au titre II, art. 3, § 1, de la loi du .

In de tuchtrechtspraak voor artsen hebben de provinciale raden de opdracht gekregen om in een tuchtrechtspraak heel expliciet niet te verwijzen naar de code, omdat die niet wettelijk is.
Dans le cadre de la jurisprudence disciplinaire relative aux médecins, les conseils provinciaux ont reçu l'ordre de ne pas se référer explicitement au code dans une procédure disciplinaire, car ce code n'est pas légal.

Artikel 12 geeft provinciale raden de opdracht de nodige inlichtingen in te winnen bij de overheid van het land van oorsprong.
L'article 12 confie aux conseils provinciaux la mission de recueillir les informations nécessaires auprès des autorités du pays d'origine.

Beide voorstellen geven aan de provinciale raden de opdracht tuchtrechtelijk op te treden ten aanzien van artsen « ingeval van tekortkomingen of misbruiken begaan bij of naar aanleiding van de uitoefening van hun beroep » (art. 8, 2º, c en art. 7, 2º, c).
Les deux propositions habilitent les conseils provinciaux à prendre des mesures disciplinaires contre des médecins « en cas de manquements ou d'abus commis dans ou à l'occasion de l'exercice de leur profession » (art. 8, 2º, c et art. 7, 2º, c).

In dit opzicht heeft België tijdens de Europese Raden van 7 en 15 september in Luxemburg gevraagd dat deze groep op hoog niveau: - per sector alle stakeholders samenbrengt om na te denken over nieuwe marktreguleringen; - zijn werk zo snel mogelijk aanvat en zijn conclusies binnen drie maanden voorlegt; - de extra opdracht krijgt om het Europese prijzenobservatorium te moderniseren opdat het een echt instrument wordt ter ondersteuning van het beheer van de markten.
À ce titre, la Belgique a demandé lors des Conseils européen des 7 et 15 septembre 2015 à Luxembourg que ce groupe de haut niveau: - réunisse par secteur tous les stakeholders pour réfléchir à de nouvelles régulations des marchés; - commence ses travaux dans les meilleurs délais et présente ses conclusions dans les trois mois; - ait une mission additionnelle qui comprend la modernisation de l'Observatoire européen des prix pour qu'il soit un véritable outil d'aide à la gestion des marchés.

Het voorzitterschap legt dit overzicht voor om de Raad Algemene Zaken te helpen bij diens opdracht alle activiteiten van de diverse Raadsformaties horizontaal te coördineren en aldus te zorgen voor hun onderlinge samenhang en hun overeenstemming met de algemene doelstellingen van de Unie, en 's Raads taak bij de voorbereiding van de Europese Raden te vergemakkelijken.
Cette liste a été présentée par la Présidence afin de permettre au Conseil Affaires générales d'assumer sa tâche de coordination horizontale de l'ensemble des activités des différentes formations du Conseil afin d'en assurer la cohérence entre elles et avec les objectifs généraux de l'Union et afin de faciliter le rôle du Conseil Affaires générales dans la préparation des Conseils européens.