Traduction de «radioactief afval voert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beheer van radioactief afval | radioactief afval beheer
gestion des déchets radioactifs

radioactief afval [ kernafval ]
déchet radioactif [ déchet nucléaire ]

Inkapselen van radioactief afval
blocage de déchets radioactifs

radioactief afval
déchet radioactif

Nationale instelling voor radioactief afval en splijtstoffen
Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles

Vloeibaar radioactief afval
effluent radioactif

hoogactief vast afval | hoog-actief vast afval | vast sterk radioactief afval | HAVA [Abbr.]
déchets radioactifs de haute activité solidifiés

beheerplan voor radioaktief afval | beheersplan voor radioactief afval
schéma de gestion des déchets radioactifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op het gebied van het beheer van radioactief afval voert ons land een beleid op lange termijn teneinde de toekomstige generaties niet al te zeer in het gedrang te brengen; het koninklijk besluit van 30 maart 1981 houdende bepaling van de opdrachten en de werkingsmodaliteiten van de openbare instelling voor het beheer van radioactief afval en verrijkte splijtstoffen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 oktober 1991, vermeldt onder andere als opdrachten van de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen (NIRAS) : de verwijdering van geconditioneerd radioactief afval en de oprichting van een fonds ter financiering van de lange-termijnopdrachten (kosten voor het opslaan van het afval tot op het tijdstip dat het wordt verwijderd, kosten voor de decommissioning van de installaties en voor de controle na sluiting van de installaties).
Notre politique de gestion des déchets radioactifs s'inscrit dans le long terme afin d'éviter des contraintes excessives aux générations futures; c'est ainsi, que l'arrêté royal du 30 mars 1981 déterminant les missions et fixant les modalités de fonctionnement de l'organisme public de gestion des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies, modifié par l'arrêté royal du 16 octobre 1991, prévoit parmi les missions confiées à l'Organisme National pour la gestion des Déchets Radioactifs et des Matières Fissiles (ONDRAF) : l'évacuation des déchets radioactifs conditionnés et la création d'un fonds pour le financement des missions à long terme (coûts relatifs à l'entreposage des déchets jusqu'à leur évacuation, coûts du déclassement des installations et du contrôle après fermeture).

Sinds 1989 voert het Rekenhof briefwisseling over de bijdrage die de Belgische Staat is gehouden te betalen voor het onderzoek naar de berging van radioactief afval in diepe kleilagen.
Depuis 1989, la Cour des comptes entretient une correspondance sur la contribution que l'État belge est tenu de payer pour la recherche sur le stockage des déchets radioactifs dans des couches argileuses profondes.

Ter verantwoording van haar voorstel voert de Commissie aan dat zij de tekst van de richtlijn in overeenstemming wil brengen met de jongste EGA-richtlijnen en met de bestaande internationale verdragen en overeenkomsten, inzonderheid het Gezamenlijk Verdrag van de IAEA inzake de veiligheid van het beheer van verbruikte splijtstof en inzake de veiligheid van het beheer van radioactief afval (waarbij Euratom partij is), een en ander door verduidelijking van de procedures in de praktijk en door het toepassingsgebied tot verbruikte splijtstof uit te breiden.
La Commission justifie sa proposition par des motifs de cohérence avec les dernières directives Euratom et les conventions internationales, en particulier la convention commune de l’AIEA sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs (à laquelle Euratom est partie), de clarification des modalités pratiques de la procédure et d’extension du champ d'application au combustible usé.

Deze Instelling voert, in samenwerking met het SCK.CEN, de universiteiten en bepaalde bedrijven, toegepast onderzoek uit met betrekking tot de berging van radioactief afval, om op termijn tot deze berging te kunnen overgaan.
Cet organisme effectue, en collaboration, avec le SCK.CEN, les universités et certaines entreprises, de la recherche appliquée relative à l'évacuation de déchets radioactifs, afin de pouvoir procéder à terme à cette évacuation.

In het 153e boek van het Rekenhof lezen we: «Sinds 1989 voert het Rekenhof briefwisseling over de bijdrage die de Belgische Staat is gehouden te betalen voor het onderzoek naar de berging van radioactief afval in diepe kleilagen.
Dans le 153e cahier de la Cour des comptes, nous lisons: «Depuis 1989, la Cour des comptes entretient une correspondance au sujet de la contribution due par l'Etat belge pour la recherche en matière d'évacuation géologique des déchets radioactifs.

3. Met behulp van een aangepast tariefsysteem voert NIRAS reeds jarenlang een beleid tot beperking van de hoeveelheden radioactief afval.
3. Au moyen d'un système de tarification adapté, l'ONDRAF mène depuis plusieurs années une politique en vue de limiter les quantités de déchets radioactifs.

NIRAS voert ook bepaalde taken uit voor rekening van de Europese Commissie (bijvoorbeeld opdrachten inzake het beheer van het radioactief afval in de landen van Oost-Europa en het GOS).
L'ONDRAF effectue également certaines tâches pour le compte de la Commission européenne (par exemple des missions en matière de gestion des déchets radioactifs dans des pays de l'Europe de l'Est et de la CEI).