Traduction de «radioactieve bliksemafleiders staan » (Néerlandais → Français) :

Op de website van het FANC staan de cijfers vermeld aangaande de vooruitgang van de campagne die sinds vele jaren loopt om radioactieve bliksemafleiders op te sporen, te verwijderen en in te zamelen.
Le site internet de l'AFCN affiche les chiffres des progrès réalisés par la campagne menée depuis de nombreuses années pour repérer, enlever et collecter les paratonnerres radioactifs.

Tot en met 2009 staan een gecumuleerd aantal van 3.956 geregistreerde, 3.583 gecontroleerde en 3.335 verwijderde radioactieve bliksemafleiders vermeld.
Jusqu'en 2009 inclus, 3 956 paratonnerres radioactifs avaient été enregistrés, 3 583 avaient été contrôlés et 3 335 enlevés.

1. Hoeveel radioactieve bliksemafleiders staan er nog op de Belgische gebouwen ?
1. Combien de paratonnerres radioactifs peut-on encore trouver sur les bâtiments belges ?

Er staan ook nog tientallen radioactieve bliksemafleiders op gebouwen van de overheid, waaronder het Federaal Parlement.
Il subsiste encore également des dizaines de paratonnerres radioactifs sur des bâtiments publics, parmi lesquels le Parlement fédéral.

Ook beschikt het FANC naar verluidt over een aanzienlijke lijst met foto's van locaties waar tot op vandaag nog steeds radioactieve bliksemafleiders staan opgesteld.
L'AFCN disposerait également d'une liste détaillée de photographies des emplacements où des paratonnerres radioactifs sont encore installés aujourd'hui.

1. In welke mate werden die referentielijsten van de producten gebruikt in het kader van de campagne van het FANC voor de verwijdering van radioactieve bliksemafleiders (staan de raba's nog op de vermelde locaties?
1. Dans quelle mesure ces listes de références de produits ont-elles été utilisées dans le cadre de la campagne d'enlèvement des paratonnerres radioactifs organisée par l'AFCN (les appareils se trouvent-ils toujours aux endroits indiqués?

1. Bestaat er een inventarislijst voor de verschillende gebouwen in het beheer of eigendom van de Regie der Gebouwen waarop er nog radioactieve bliksemafleiders staan?
1. A-t-on dressé un inventaire des différents bâtiments dont la Régie des Bâtiments a la gestion ou la propriété et qui sont encore équipés d'un paratonnerre radioactif?

1. Bestaat er een inventarislijst voor de verschillende gebouwen in het beheer of eigendom van het departement Defensie waarop er nog radioactieve bliksemafleiders staan?
1. Existe-t-il un inventaire des différents bâtiments qui sont gérés par le département de la Défense ou qui sont sa propriété, encore équipés de paratonnerres radioactifs?

2. In welke mate werd het fotoregister gebruikt in het kader van de campagne van het FANC voor de verwijdering van radioactieve bliksemafleiders (Staan de raba's nog op de vermelde locaties?
2. Dans quelle mesure le registre de photographies a-t-il été utilisé dans le cadre de la campagne de l'AFCN dans le cadre de la campagne d'enlèvement des paratonnerres radioactifs organisée par l'AFCN (les appareils se trouvent-ils toujours aux endroits indiqués?