Traduction de «rangschikt de dossiers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

algemeen medisch dossier | globaal medisch dossier | GMD [Abbr.]
dossier médical général | dossier médical global | DMG [Abbr.]

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

geneeskundig dossier
dossier médical

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

dossier van de rechtspleging
dossier de la procédure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het openbaar ministerie rangschikt de dossiers die worden behandeld (en hun vooruitgangsstaat) volgens de van toepassing zijnde juridische concepten (zoals “buitenvervolgingstelling”, “verwijzing naar Hof van Assisen, enz.). Het concept van de oplossing is hier niet in opgenomen.
En effet, le ministère public classifie les dossiers qu’il traite (et leur état d’avancement) avec les concepts juridiques qui s’imposent à lui (tels que « non-lieu », « renvoi devant une cour d’assises », etc.), au rang desquels ne figure pas celui d’élucidation.

Delcredere rangschikt de dossiers volgens drie categorieën op grond van een aantal criteria:
Le Ducroire classe les dossiers présentés en trois catégories en fonction d’un certain nombre de critères:

6° als er meerdere kandidaten zijn rangschikt het agentschap rangschikt de kandidaten op basis van de beoordeling van de dossiers, met inbegrip van de voorstellen van beleidsplan en de voorstellen van jaarplan voor het eerste werkingsjaar;
6° lorsqu'il y a plusieurs candidats, l'agence classe les candidats sur la base de l'évaluation des dossiers, y compris les propositions de plan politique et les propositions de plan annuel pour la première année d'activité ;

Ze denkt aan het geval van een substituut van de procureur des Konings die een bepaald soort dossiers systematisch in zijn kast rangschikte zonder ze te behandelen.
Elle pense au cas d'un substitut du procureur du Roi qui systématiquement rangeait certains types de dossiers dans son armoire et ne les traitait pas.

Art. 8. Op basis van de analyse van de ontvankelijke dossiers en van het gesprek met de kandidaten evalueert en rangschikt de jury de kandidaturen, onder meer op basis van de criteria vermeld in artikel 2 van dit besluit.
Art. 8. Sur la base de l'analyse des dossiers recevables et de l'audition des candidats, le jury évalue et classe les candidatures notamment selon les critères repris à l'article 2 du présent arrêté.

Art. 7. Op basis van de analyse van de aanvaardbare dossiers en een interview met de kandidaten, evalueert en rangschikt de jury de kandidaturen volgens onder meer de criteria vermeld in artikel 2 van dit besluit.
Art. 7. Sur la base de l'analyse des dossiers recevables et de l'audition des candidats, le jury évalue et classe les candidatures notamment selon les critères repris à l'article 2 du présent arrêté.

Art. 7. Op basis van de analyse van de ontvankelijke dossiers en van het gesprek met de kandidaten evalueert en rangschikt de jury de kandidaturen, onder meer op basis van de criteria vermeld in artikel 2 van dit besluit.
Art. 7. Sur la base de l'analyse des dossiers recevables et de l'audition des candidats, le jury évalue et classe les candidatures notamment selon les critères repris à l'article 2 du présent arrêté.

De Commissie Opleiding Bewaking, opgericht krachtens artikel 5, eerste lid, 5°, en 6, eerste lid, 5°, van de wet, verleent over de dossiers van kandidaatstelling een advies aan de minister van Binnenlandse Zaken en rangschikt de dossiers in volgorde van voorkeur.
La Commission Formation Gardiennage, créée en vertu des articles 5, alinéa 1, 5°, et 6, alinéa 1, 5°, de la loi, émet un avis au ministre de l'Intérieur sur les dossiers de candidature et classe les dossiers par ordre de préférence.