Traduction de «rapport werden verspreid » (Néerlandais → Français) :

Exemplaren van het rapport werden in de Raad verspreid.
Des copies du rapport ont été distribuées pendant la session du Conseil.

De mogelijkheden voor groei en verdere verspreiding van het model van sociale ondernemingen op de interne markt worden nog onvoldoende benut. Ze stuiten echter op belemmeringen die in meerdere rapporten werden vastgesteld[16], waaronder het meest recente rapport van midden 2010 van het BEPA[17].
Le potentiel de croissance et de diffusion du modèle des entreprises sociales dans le marché intérieur reste sous-exploité. Or, elles se heurtent à des obstacles que plusieurs rapports ont identifiés[16], le plus récemment par le BEPA[17] mi-2010.

Het onderzoeksrapport kende een zeer ruime verspreiding (ongeveer 400 exemplaren van het rapport werden verspreid onder de belangstellenden) en de resultaten van het onderzoek werden voorgesteld op het vierde nationaal congres « Drugsbeleid 2000/Gestion des drogues en 2000 » op 9 en 10 oktober 1996 te Charleroi.
Le rapport de la recherche a connu une très large diffusion (environ 400 exemplaires du rapport ont été distribués aux intéressés) et les résultats de la recherche ont été présentés lors du quatrième congrès national « Drugsbeleid 2000/Gestion des drogues en 2000 » les 9 et 10 octobre 1996 à Charleroi.

Het onderzoeksrapport kende een zeer ruime verspreiding (ongeveer 400 exemplaren van het rapport werden verspreid onder de belangstellenden) en de resultaten van het onderzoek werden voorgesteld op het vierde nationaal congres « Drugsbeleid 2000/Gestion des drogues en 2000 » op 9-10 oktober 1996 te Charleroi.
Le rapport de recherche a connu une large diffusion (environ 400 exemplaires du rapport ont été distribués aux intéressés) et les résultats de la recherche ont été présentés au quatrième congrès national « Drugsbeleid 2000/Gestion des drogues en 2000 » qui s'est tenu les 9 et 10 octobre 1996 à Charleroi.

Die beleidslijnen die handelen over de drie thema's van de Top (produktieve werkgelegenheid, armoede en sociale integratie) werden voorgesteld in een document, getiteld " Rapport van België " , dat werd overgemaakt aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties en dat algemeen werd verspreid onder de nationale delegaties en niet-gouvernementele organisaties die hebben deelgenomen aan de eerste zitting van het voorbereidend comité van de Top.
Ces lignes de conduite qui portent sur les trois thèmes du sommet (l'emploi productif, la pauvreté et l'intégration sociale) ont été exposées dans un document intitulé " Rapport de la Belgique " qui a été transmis au secrétaire général des Nations unies et a fait l'objet d'une très large diffusion auprès des délégations nationales et des organisations non gouvernementales qui ont participé à la première session du comité préparatoire du Sommet.