Vertaling van "rapporteur dient hiertoe twee amendementen " (Nederlands → Frans) :

De heer Erdman dient hiertoe twee amendementen in, waarvan een ertoe strekt het artikel 3 te doen vervallen. Dit amendement (Gedr. St.
M. Erdman dépose à cet effet deux amendements, dont un tendant à supprimer l'article 3.

De heer Erdman dient hiertoe twee amendementen in, waarvan een ertoe strekt het artikel 3 te doen vervallen. Dit amendement (Gedr.
M. Erdman dépose à cet effet deux amendements, dont un tendant à supprimer l'article 3.

Zij dient hiertoe de amendementen nrs. 3 en 4 in (stuk Senaat, 5-1924/2).
Elle dépose à cette fin les amendements n 3 et 4 (do c. Sénat, nº 5-1924/2).

Spreker dient hiertoe de amendementen nrs 6 en 7 in (stuk Senaat, 3-1611/2)
L'intervenant dépose à cette fin les amendements n 6 et 7 (do c. Sénat, nº 3-1611/2).

De rapporteur dient een reeks amendementen in om het toepassingsgebied van de verordening te verduidelijken.
Votre rapporteure présente une série d'amendements visant à préciser le champ d'application du règlement.

De rapporteur dient hiertoe twee amendementen in.
Elle dépose deux amendements en ce sens.

De rapporteur dient derhalve twee amendementen in die gericht zijn op een opheffing van het verbod op de installatie van zijdelings gerichte zitplaatsen.
Votre rapporteur dépose par conséquent deux amendements visant à supprimer l'interdiction des sièges disposés latéralement.

Voorts dient zij twee amendementen op de tekst van het voorstel voor een beschikking zelf in met het oog op de samenhang met het nieuwe regelgevingskader voor de telecommunicatie en het behoud van de garanties die in de eerste beschikking waren opgenomen.
Elle présente en outre deux amendements au texte de la proposition de décision elle-même, destinés à assurer la cohérence avec le nouveau cadre réglementaire pour les communications et à conserver les sauvegardes introduites dans la première décision.

De rapporteur dient een aantal amendementen in om de twee voorstellen te verbeteren, maar de juridische marges voor de onderhavige besluiten maken radicalere hervormingen, met name met betrekking tot de Europol-Overeenkomst, niet mogelijk.
Le cadre juridique des actes à l'examen ne permettant pas de proposer des réformes plus radicales, en particulier pour la Convention Europol, votre rapporteur a présenté quelques amendements visant à améliorer ces deux propositions.