Traduction de «rapporteur gaat echter » (Néerlandais → Français) :

De rapporteur gaat echter verder dan het voorstel van de Commissie en stelt voor om "de gebruikte identificatiemethode(n)" toe te voegen aan de informatie die aan de bedrijfshoofden over hun bedrijf wordt gevraagd.
Cependant, au-delà de la proposition de la Commission, elle suggère d'ajouter "le(s) moyen(s) d'identification utilisé(s)" aux informations demandées aux exploitants au sujet de leur exploitation.

De rapporteur gaat echter verder en wijst op de noodzaak van interoperabiliteit van de twee systemen, SESAR en GALILEO.
Mais, en allant plus loin, le rapporteur insiste sur la nécessité de l'interopérabilité de deux systèmes, SESAR et GALILEO.

Het verslag van mevrouw De Keyser gaat in de kern over de positie van de vrouw in gewapende conflicten, en inhoudelijk is het al met al goed. De rapporteur gaat echter niet alleen in op het eigenlijke onderwerp, ze maakt ook algemene opmerkingen over het militaire beleid van de EU. In maar liefst zeven passages staan positieve opmerkingen over het EVDB.
Les points centraux du rapport De Keyser, qui ont réellement à voir avec les femmes dans les conflits armés, sont généralement de bonne qualité en soi, mais le rapporteur s’est avéré incapable de tirer un trait entre le véritable sujet du rapport et les positions générales concernant la politique militaire de l’UE.

De rapporteur gaat echter nog verder, overeenkomstig de aanbevelingen van de Europese Commissie.
Mais le rapporteur va plus loin, conformément, qui plus est, aux recommandations de la Commission européenne.