Vertaling van "rapts parentaux' heeft " (Nederlands → Frans) :

- Op uitdrukkelijk verzoek van de Franstalige vereniging `SOS Rapts parentaux', heeft de voorganger van de minister, de heer Louis Michel, zich ertoe verbonden een interministeriële cel ermee te gelasten ouders die geconfronteerd worden met een ontvoering door de andere ouder, administratief bij te staan.
- Monsieur le ministre, à la demande insistante de l'association « SOS rapts parentaux », votre prédécesseur, M. Louis Michel, s'était engagé à mettre sur pied une cellule interministérielle chargée d'aider les personnes confrontées à une situation de rapt parental dans leurs démarches administratives.

Gisteren nog heeft de Franstalige vzw SOS Rapts parentaux, uiting gegeven aan haar ontreddering.
En effet, hier encore, l'asbl SOS Rapts parentaux manifestait son désarroi.

- Op Kerstdag, enkele dagen na uw aantreden als minister, heeft een afvaardiging van de Franstalige vereniging SOS Rapts parentaux een actie gevoerd voor de ingang van het ministerie van Justitie.
- Le jour de Noël, soit quelques jours après votre arrivée au ministère de la Justice, une délégation de l'association SOS Rapts Parentaux a mené une action devant les portes de votre ministère.

Heeft de minister kennis kunnen nemen van de eisen van SOS Rapts parentaux?
Puis-je vous demander, monsieur le ministre, si vous avez pu prendre connaissance des revendications de « SOS Rapts Parentaux » ?