Traduction de «rar's onlangs positief » (Néerlandais → Français) :

Een aantal lidstaten heeft zich onlangs positief uitgelaten over dit idee, terwijl andere daar niet voor geporteerd zijn.
Plusieurs États membres ont récemment exprimé leur soutien à cette idée, alors que d'autres ont manifesté leur désaccord sur son établissement.

Bovendien is voor dit gebied onlangs een regionale adviesraad (RAR) opgericht waarin de belanghebbende partijen uit de visserijsector worden samengebracht.
Un conseil consultatif régional (CCR) rassemblant les principaux acteurs du secteur de la pêche a également été récemment mis en place dans la Méditerranée.

De UNCITRAL heeft België onlangs vermeld als een van de weinige West-Europese landen die hun arbitragewet op de UNCITRAL-modelwet hebben gestoeld, hetgeen gunstig onthaald werd als een positief signaal.
L'engagement récent de la Belgique envers la CNUDCI comme l'un des rares pays d'Europe occidentale fondant son droit sur l'arbitrage sur la Loi type de la CNUDCI a, dès lors, été chaleureusement accueilli et perçu comme un signal positif.

De Commissie heeft de RAR's onlangs positief geëvalueerd, maar het is duidelijk dat er bepaalde problemen op het gebied van financiering, samenstelling en dekkingsgebied nog opgelost moeten worden en dat er maatregelen genomen moeten worden om de zichtbaarheid, de raadplegingsprocedures en de toegang van RAR's tot wetenschappelijke gegevens te verbeteren.
L'évaluation des CCR réalisée récemment par la Commission s'est révélée positive, mais il est indéniable qu'il reste des problèmes à résoudre en ce qui concerne le financement, la composition et la zone couverte, et qu'il est nécessaire de prendre des mesures pour améliorer leur visibilité, les procédures de consultation et l'accès des CCR aux preuves scientifiques.

Onlangs verscheen er een bericht in de krant dat bij een onaangekondigde drugscontrole op de marinebasis van Zeebrugge 10% van de geteste personen positief waren op het gebruik van drugs.
Selon un article de presse récent, lors d'un contrôle antidrogue inopiné à la base navale de Zeebrugge, 10 % des personnes contrôlées ont été testées positivement en ce qui concerne la consommation de drogue.

Tot nu toe zijn de ervaringen met de RAR’s zeer positief.
Jusqu’à présent, l’expérience des CCR est très positive.

J. overwegende dat de Commissie onlangs de RCVA en de RAR's geëvalueerd heeft, maar het functioneren van het WTECV nog niet,
J. considérant que la Commission a récemment entrepris l'évaluation du CCPA et des CCR, mais pas encore du travail du CSTEP,

L. overwegende dat de RAR's positief beoordeeld zijn, maar dat de Commissie een aantal maatregelen, waarvoor geen nieuwe wetgeving noodzakelijk is, heeft aangewezen om de werking ervan te verbeteren;
L. considérant que l'évaluation des CCR s'est révélée positive, mais que la Commission a défini un certain nombre d'actions, ne nécessitant pas de nouvelle législation, pour améliorer leur fonctionnement,

L. overwegende dat de RAR's positief beoordeeld zijn, maar dat de Commissie een aantal maatregelen, waarvoor geen nieuwe wetgeving noodzakelijk is, heeft aangewezen om de werking ervan te verbeteren,
L. considérant que l'évaluation des CCR s'est révélée positive, mais que la Commission a défini un certain nombre d'actions, ne nécessitant pas de nouvelle législation, pour améliorer leur fonctionnement,

De Autoriteit heeft onlangs een aantal verbindingen van vitaminen en mineralen positief beoordeeld en de resultaten hiervan openbaar gemaakt.
L'Autorité a récemment émis et publié une évaluation scientifique favorable concernant certaines substances vitaminiques et minérales.