Traduction de «ratificatiedossier voor eind februari klaar » (Néerlandais → Français) :

Een tussenrapport zou reeds kunnen klaar zijn einde februari 2006; het eindrapport zal in de zomer van 2006 worden voorgesteld.
Un rapport intermédiaire pourrait déjà être prêt pour la fin février 2006; le rapport final sera présenté à l'été 2006.

Aangezien de gewestinstellingen eind 2014 nog niet helemaal klaar waren met het ontwikkelen van die specifieke begeleidingstrajecten voor de personen met minstens 33 % blijvende arbeidsongeschiktheid of met een MMPP-problematiek, is de voorwaarde dat de werkloze op 31 december 2014 in een dergelijk programma actief was versoepeld, door de uiterste datum te verschuiven naar 28 februari 2015.
Étant donné que, fin 2014, les institutions régionales n’étaient pas encore tout à fait prêtes en ce qui concerne le développement de ces parcours d’accompagnement spécifiques pour les personnes qui présentent une incapacité de travail permanente d’au moins 33 % et les personnes souffrant de problématiques MMPP, la condition voulant que le chômeur ait intégré un tel programme au 31 décembre 2014, a été assouplie, la date ayant été repoussée au 28 février 2015.

De Commissie zou het Europees Parlement uiterlijk eind februari 2004 verslag moeten uitbrengen over de stand van zaken in de kandidaat-landen en de vraag of zij klaar zijn om het nieuwe regelgevingskader uit te voeren.
Avant la fin de février 2004, la Commission devrait présenter un rapport au Parlement européen sur l'état de préparation des pays en voie d'adhésion pour la mise en œuvre du nouveau cadre.

Op 21 december 2000 kondigde de Commissie aan dat dit verslag van de interne auditdienst eind februari 2001 klaar zou zijn.
Le 21 décembre 2000, la Commission avait annoncé que le rapport du service d'audit interne serait prêt pour la fin du mois de février 2001.

Wat het protocol van 1997 betreft heb ik mijn administratie gevraagd het ratificatiedossier voor eind februari klaar te hebben.
S'agissant du protocole de 1997, j'ai demandé à mon administration de préparer le dossier de ratification pour la fin du mois de février.

We hebben de minister gevraagd welke demarches hij nog zou doen en wanneer we het debat konden hervatten. De minister heeft ons toen geantwoord dat het verslag van de Hoge Raad voor de Werkgelegenheid einde februari klaar zou zijn, dat de sociale partners dan op basis daarvan een standpunt zouden innemen en dat de regering in de maand april een definitief standpunt zou bepalen.
Le ministre nous a annoncé que le rapport du Conseil supérieur de l'emploi serait prêt fin février, que les partenaires sociaux pourraient alors prendre position et que le gouvernement adopterait une position définitive en avril.