Traduction de «ratificatieprocedure ingezet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bekrachtigingsprocedure | ratificatieprocedure
procédure de ratification

erin aangebracht | erin gemonteerd | erin geplaatst | ingezet
incorporé

ingezet geld herverdelen
redistribuer des mises

Als duwbak ingezet sleepschip
chaland-barge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarmee is de officiële ratificatieprocedure bij de Raad van Europa ingezet.
Cette approbation a lancé la procédure de ratification officielle auprès du Conseil de l’Europe.

De heer Vanlouwe wenst te weten of de ratificatieprocedure van deze Stabilisatie- en Associatieovereenkomst op het niveau van de deelparlementen ook reeds is ingezet.
M. Vanlouwe souhaiterait savoir si la procédure de ratification de cet Accord de Stabilisation et d'Association a déjà été entamée aussi au niveau des parlements fédérés.

De meeste West-Europese landen die tot op heden het verdrag ratificeerden of die de ratificatieprocedure hebben ingezet, hebben de reikwijdte (vooralsnog) beperkt, of zijn zinnens deze te beperken tot het internationaal goederenvervoer, met name Luxemburg en Frankrijk, en binnen afzienbare tijd eveneens Duitsland en België.
La plupart des pays d'Europe occidentale qui, à ce jour, ont soit ratifié la convention soit entamé la procédure de ratification, ont (déjà) réduit ou ont l'intention de réduire sa portée au transport international de marchandises. Il s'agit du Luxembourg et de la France, et prochainement de l'Allemagne et de la Belgique.

Daarna werd de ratificatieprocedure ingezet.
Ensuite, la procédure de ratification a été lancée.

Sinds 1 april 2007, daags na de ondertekening door de Belgische Staat van het door de federale ministers van Justitie en Buitenlandse Zaken onderhandelde verdrag, is de ratificatieprocedure ingezet.
Dès le 1 avril 2007, soit dès le lendemain de la signature par l'État belge de la convention négociée par les ministres fédéraux de la Justice et des Affaires étrangères, la procédure de ratification s'est enclenchée.

2. De ratificatieprocedure wat betreft het Tweede Facultatieve Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, gericht op de afschaffing van de doodstraf, is ingezet.
2. La procédure de ratification relative au deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort, a été entamée.

De ratificatieprocedure werd onlangs door de regering ingezet.
La procédure de ratification de cette convention est en cours.