De regering van Raul Castro betwist het " gemeenschappelijk standpunt" van 1996 van de EU, dat een link legt tussen de euro-cubaanse betrekkingen en de eerbiediging van rechten en vrijheden op het communistisch eiland.
Le gouvernement de Raul Castro conteste la " position commune" de 1996 de l'UE, qui lie les relations euro-cubaines au respect des droits et libertés sur l'île communiste.