Traduction de «reactie daarop spelen menselijke fouten » (Néerlandais → Français) :

Bij scheepsongelukken en de reactie daarop spelen menselijke fouten vaak een belangrijke rol.
Les erreurs humaines jouent très souvent un rôle important dans les accidents maritimes et les réactions qui s'ensuivent.

– (HU) Zoals uit het verslag van de heer Lamassoure en de reacties daarop al blijkt, staat het Europees Parlement voor een historische mogelijkheid, nu het dankzij het interinstitutioneel akkoord bij de hervorming van de begroting niet alleen bij het bepalen van de uitgaven, maar ook bij het creëren van eigen middelen een doorslaggevende rol kan spelen.
- (HU) Comme nous avons pu le comprendre, aussi bien dans le rapport de M. Lamassoure que dans les réponses qui y ont été adressées, le Parlement européen se trouve devant une échéance historique, puisque, grâce à l’accord interinstitutionnel, il peut jouer un rôle décisif dans le processus de réforme budgétaire, non seulement en fixant le niveau de ses dépenses, mais aussi par la possibilité qui lui est enfin donnée de créer ses propres ressources.

Hier spelen dezelfde problemen als bij het ontwikkelingsinstrument, maar de reactie daarop is heel anders.
Celui-ci pose les mêmes problèmes que l’instrument de développement. Or, la réponse qui a été apportée est sensiblement différente.

Het statistisch programma zal vooral gericht blijven op statistieken die nauw samenhangen met sociaal-economische statistieken, zoals milieudruk van menselijke activiteiten en de reacties daarop van de vertegenwoordigers van de maatschappij.
Le programme statistique continuera d'être axé principalement sur des statistiques étroitement liées aux statistiques socio-économiques, telles que les pressions sur l'environnement résultant des activités humaines et les réponses des acteurs sociétaux.

Benadrukt moet worden dat de opleidingsaspecten voor de veiligheid in de lucht essentieel zijn omdat bij 70% van de vliegtuigongelukken menselijke fouten een rol blijken te spelen.
Il convient de souligner que la formation est un aspect essentiel de la sécurité aérienne; il est en effet reconnu que les erreurs humaines jouent un rôle dans environ 70% des accidents aériens.