Traduction de «reacties waren unaniem positief » (Néerlandais → Français) :

De internationale reacties waren unaniem positief.
Les réactions internationales à cet accord ont été unanimement positives.

- Op 8 januari 2015 werd bij de lidstaten een opleiding train-the-trainer gegeven. De reacties waren ook positief.
- Le 8 janvier 2015, une formation train the trainer a été dispensée auprès des états membres, les réactions ont également été positives.

Hun reacties ten tijde van de verkiezingen van 1999 waren veeleer positief.
Leurs réactions sur les élections de 1999 étaient plutôt positives.

Bijna 80 % van de reacties waren positief, een minderheid vond dat het te ver ging.
Près de 80 % des réactions étaient toutefois positives, une minorité trouvant que la proposition allait trop loin.

De reacties van de lidstaten van de Europese Unie op het eerste voorstel van het Britse voorzitterschap inzake de financiële perspectieven 2007-2013, waren niet positief.
Les réactions des États membres à la première proposition de la présidence britannique sur les perspectives financières 2007-2013 ne sont pas positives.

2. Concrete resultaten project BOUNCE Resilience Tools: - Op 4 december 2014 werden de tools officieel voorgesteld tijdens een conferentie van de EU, de reacties van de verschillende bevoegdheidsniveaus (EU, federaal, regionaal en lokaal) waren positief en hieruit bleek duidelijk dat men deze tools in België wil implementeren.
2. Résultats concrets projet BOUNCE Resilience Tools: - Le 4 décembre 2014 les outils ont été officiellement présentés lors d'une conférence de l'UE, les réactions des différents niveaux de pouvoir (UE, fédéral, régional et local) ont été positives et ont mis en évidence la volonté d'implémenter ces outils en Belgique.

De reacties tot op heden in zowel politieke als academische kringen waren niet onverdeeld positief.
Jusqu'à présent, ni les milieux politiques ni les milieux universitaires n'ont réagi de manière unanimement positive au traité.

De eerste reacties uit het merendeel van de lidstaten waren heel positief, en de informele ontmoeting van de ministers van Buitenlandse Zaken op 27 en 28 mei heeft duidelijk gemaakt dat de meeste lidstaten de benadering van de toekomst van Europa door de Commissie, waarop in de mededeling van de Commissie van 10 mei al werd vooruitgelopen, onderschrijven.
Les réactions initiales exprimées par la grande majorité des États membres ont été très positives et la réunion informelle des ministres des affaires étrangères des 27 et 28 mai a révélé que la plupart des États membres soutenaient l’approche de la Commission, comme l’a anticipé la communication du 10 mai relative à l’avenir de l’Europe.

De reacties waren positief, zoals de commissaris weet van zijn contacten in heel Europa, inclusief een recent bezoek aan Cambridge.
Il existe, en effet, un malaise croissant en raison du manque de coordination au niveau de la science et de la recherche européennes. La réponse a été positive, comme M. le commissaire a pu le constater suite aux nombreux contacts qu'il a eus dans l'ensemble de l'Europe, y compris une récente visite à Cambridge.