Vertaling van "reageren op tests " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op gebeurtenissen in tijdkritieke omgevingen reageren | op gebeurtenissen in tijdskritieke omgevingen reageren
réagir à des événements dans des environnements à contrainte de temps

Doeltreffend reageren op het gedrag van de consument
réponse optimale au consommateur | ROC

reageren | reactie veroorzaken
répondre |

reactiviteit | vermogen om te reageren
réactivité | réactivité

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

reageren op voorvallen in muziektherapiesessies
réagir aux incidents lors des séances de musicothérapie

laten reageren
faire réagir

Blinde test
test aveugle | test en aveugle

Test pattern | Testsequentie
séquence de test

test | proef
test | test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als er echter geen stoffen aanwezig zijn die met zure levensmiddelsimulant of levensmiddelen kunnen reageren, kan de test met levensmiddelsimulant B achterwege worden gelaten.
Toutefois, en l'absence de substances susceptibles de réagir avec le simulant de denrées alimentaires acides ou des denrées alimentaires acides, l'essai dans le simulant B peut être omis.

Indien één of meerdere dieren positief reageren op de test bedoeld in punt i), wordt bij alle dieren in de afzonderingsruimte een tweede serie tests verricht met monsters die meer dan zeven dagen na de eerste bemonstering zijn genomen.
Dans le cas où un ou plusieurs animaux présentent des résultats positifs pour le test mentionné sous le point i), une deuxième série de tests est réalisée chez tous les animaux dans le local d'isolement sur des échantillons prélevés plus de sept jours après le premier prélèvement.

Test-Aankoop heeft overigens onderstreept dat Assuralia al sinds 2005 had kunnen reageren.
Test-Achats a par ailleurs souligné qu'Assuralia aurait pu agir depuis 2005.

De resultaten van de trimestriële tests tonen aan dat het sirenenetwerk perfect onderhouden wordt en operationeel is en gemiddeld meer dan 98 % van de sirenes correct reageren.
Les résultats des tests trimestriels montrent que le réseau de sirènes est parfaitement entretenu et est opérationnel, en moyenne, à plus de 98 % de réponses.

Het is gebaseerd op een test uit de jaren vijftig die was ontworpen om uit te vinden of een computer in staat was tot intelligent gedrag, en net als een persoon zou kunnen reageren.
Cette activité repose sur un test développé dans les années 1950 pour évaluer la capacité d’un ordinateur à adopter un comportement intelligent et à répondre comme un être humain le ferait.

De taak is een dubbele: de banken moeten de test afleggen en regeringen moeten klaarstaan om te reageren op de uitkomst van de tests.
Ce processus comporte deux volets: les banques doivent se soumettre aux tests et les gouvernements doivent être prêts à accepter les résultats de ces tests.

Voor amfotere oppervlakteactieve stoffen die niet reageren op de bovengenoemde tests worden passende specifieke instrumentele analyses uitgevoerd, zoals HPLC (High Performance Liquid Chromatography) en GC (gaschromatografie) .
Pour les agents de surface amphotères ne réagissant pas aux essais susmentionnés, il y a lieu de recourir à des analyses instrumentales appropriées, spécifiques, comme l'HPLC (High Performance Liquid Chromatography) et la GC (gas-chromatography).

Voor amfotere oppervlakteactieve stoffen die niet reageren op de bovengenoemde tests, of indien het omwille van de doelmatigheid of nauwkeurigheid passender is (dit moet worden gemotiveerd), worden passende instrumentele analyses uitgevoerd die specifiek zijn voor de te onderzoeken oppervlakteactieve stof.
Pour les agents de surface amphotères ne réagissant pas aux essais susmentionnés, ou si cela semble plus indiqué pour des raisons (dûment justifiées) d'efficacité ou de précision, il y a lieu de recourir à des analyses instrumentales appropriées, spécifiques à l'agent de surface à examiner.

De vierentwintigste COSAC, de conferentie van de commissies voor Europese Aangelegenheden in de nationale parlementen van de Europese Unie, heeft in oktober 2005 in Londen aan de nationale parlementen opgedragen aan de hand van tests de subsidiariteits- en de proportionaliteitscontrole door te voeren en te reageren op wetgevingsvoorstellen van de Europese Commissie.
En octobre 2005, à Londres, la 24 COSAC a chargé les parlements nationaux de réaliser, sur la base de tests, un contrôle de subsidiarité et de proportionnalité et de réagir aux propositions législatives de la Commission européenne.