Vertaling van "realisatie van financiële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke richting | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke richting
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

realisatie van vaste activa
réalisation d'actif de l'immobilisé

realisatie
réalisation

DG Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie | directoraat-generaal Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie
DG Stabilité financière, services financiers et union des marchés des capitaux | direction générale de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés des capitaux

commissaris voor Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie | lid van de Commissie dat belast is met Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie
commissaire pour la stabilité financière, les services financiers et l'union des marchés des capitaux

financiële controlerapporten voorbereiden | financiële controleverslagen opstellen | financiële controlerapporten opstellen | financiële controleverslagen voorbereiden
préparer des rapports d’audit financier

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

financiële handelingen verrichten | zorgdragen voor betalingen | financiële transacties beheren | financiële transacties verwerken
gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières

financiële delicten, financiële criminaliteit | financiële misdrijven
criminalité financière | délinquance financière

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Meerwaarden bij de realisatie van financiële vaste activa
- Plus-values sur réalisation d'immobilisations financières

- Minderwaarden bij de realisatie van financiële vaste activa
- Moins-values sur réalisation d'immobilisations financières

o waarvan meerwaarden op de realisatie van financiële vaste activa
o dont plus-values sur réalisation d'immobilisations financières

..."6631 Minderwaarde op de realisatie van financiële vaste activa" worden toegevoegd tussen de rekening 663 en de rekening 664; 25° de rekeningen "664 tot 668 Andere uitzonderlijke kosten" worden vervangen door de rekeningen "664 tot 667 Andere niet-recurrente bedrijfskosten 668 Andere niet-recurrente financiële kosten" en bij diezelfde rekeningen worden respectievelijk de verwijzingen "II.I" en "V.D" van de overeenstemmende rubrieken van de resultatenrekening geplaatst; 26° de rekening "669 Uitzonderlijke kosten als herstructureringskosten opgenomen onder de activa (-)" wordt vervangen door de rekening "6690 Als herstructureringskosten geactiveerde niet-recurrente bedrijfskosten (-)" en een rekening 6691 wordt toegevoegd met als benaming "Als herstructureringskosten geactiveerde niet-recurrente financiële kosten (-)"; 27° bij de rekening 67 wordt de verwijzing naar de overeenstemmende rubriek van de resultatenrekening "X.A" vervangen door de verwijzing "VIII.A"; 28° bij de rekening 680 wordt de verwijzing naar de overeenstemmende rubriek van de resultatenrekening "IXbis-IIIbis (27bis)" vervangen door de verwijzing "VII.B"; 29° bij de rekening 689 wordt de verwijzing naar de overeenstemmende rubriek van de resultatenrekening "XII" vervangen door de verwijzing "X.B"; 30° de benaming van rekening 696 "Andere rechthebbenden" wordt vervangen door de benaming "Werknemers"; 31° een rekening 697 "Andere rechthebbenden" wordt toegevoegd; 32° in de benaming van rekening 713, in de Nederlandse versie, wordt het woord "produkt" vervangen door het woord "product"; 33° in de benaming van de rekening 752 wordt het woord "courante" geschrapt; 34° de benaming van de rekening 76 "Uitzonderlijke opbrengsten" wordt vervangen door de benaming "Niet-recurrente bedrijfs- of financiële opbrengsten" en bij diezelfde rekening wordt de verwijzing naar de overeenstemmende rubriek van de resultatenrekening "VII" vervangen door de verwijzing "I.E of IV. D"; 35° bij de rekening 760 wordt de verwijzing naar de overeenstemmende rubriek van de resultatenrekening "IV.A" vervangen door de verwijzing "I.E"; 36° bij de rekening 761 wordt de verwijzing naar de overeenstemmende rubriek van de resultatenrekening "VII.B" vervangen door de verwijzing "IV.D"; 37° in de rekening 762 wordt in de benaming het woord "uitzonderlijke" vervangen door het woord "niet-recurrente" en wordt de verwijzing naar de overeenstemmende rubriek van de resultatenrekening "VII.C" vervangen door de verwijzing "I.E"; 38° de rekeningen "7620 Terugneming van voorzieningen voor niet-recurrente bedrijfsrisico's en -kosten" en "7621 Terugneming van voorzieningen voor niet-recurrente financiële risico's en kosten" worden tussen de rekening 762 en de rekening 763 toegevoegd; 39° bij de rekening 763 wordt de verwijzing naar de overeenstemmende rubriek van de resultatenrekening "VII.D" vervangen door de verwijzing "I.E of IV. D" 40° de rekeningen "7630 Meerwaarde op de realisatie van immateriële en materiële vaste activa" en "7631 Meerwaarde op de realisatie van financiële vaste activa" worden tussen rekening 763 en rekening 764 toegevoegd; 41° de rekeningen "764 tot 769 Andere uitzonderlijke opbrengsten" worden vervangen door de rekeningen "764 tot 768 Andere niet-recurrente bedrijfsopbrengsten" en "769 Andere niet-recurrente financiële opbrengsten" en bij diezelfde rekeningen worden respectievelijk de verwijzingen "I.E" en "IV.D" van de overeenstemmende rubrieken van de resultatenrekening geplaatst; 42° bij de rekening 77 wordt de verwijzing naar de overeenstemmende rubriek van de resultatenrekening "X.B" vervangen door de verwijzing "VIII.B"; 43° bij de rekening 780 wordt de verwijzing naar de overeenstemmende rubriek van de resultaatverwerking "IXbis-III.bis (27bis)" vervangen door de verwijzing "VII.A"; 44° bij de rekening 789 wordt de verwijzing naar de overeenstemmende rubriek van de resultaatverwerking "XII" vervangen door de verwijzing "X.A"; 45° in voetnoot 23, in de Nederlandse versie, wordt het woord "produkt" vervangen door het woord "product"; 46° in voetnoot 26 worden de woorden "'geldbeleggingen, liquide middelen" geschrapt en de woorden "voorraden, bestellingen in uitvoering en" ingevoegd tussen de woorden "dan" en "handelsvorderingen"; 47° de voetnoot 27bis wordt geschrapt; 48° in de benaming van de rekening 031, in de Nederlandse versie, worden de woorden "Statutaire bewaargevingen" vervangen door de woorden "Statutaire bewaargevers". ...
...tion d'immobilisations financières » sont insérés entre les comptes 663 et 664 ; 25° les comptes « 664 à 668 Autres charges exceptionnelles » sont remplacés par les comptes « 664 à 667 Autres charges d'exploitation non récurrentes » et « 668 Autres charges financières non récurrentes » et il est ajouté les références respectives « II. I » et « V. D » aux rubriques correspondantes du compte de résultats ; 26° le compte « 669 Charges exceptionnelles portées à l'actif au titre de frais de restructuration (-) » est remplacée par le compte « 6690 Charges d'exploitation non récurrentes portées à l'actif au titre de frais de restructuration (-) » et un compte 6691 est ajouté avec dénomination « Charges financières non récurrentes portées à l'actif au titre de frais de restructuration (-) » ; 27° dans le compte 67, la référence à la rubrique correspondante du compte de résultats « X. A » est remplacée par la référence « VIII. A » ; 28° dans le compte 680, la référence à la rubrique correspondante du compte de résultats « IXbis-IIIbis (27bis) » est remplacée par la référence « VII. B » ; 29° dans le compte 689, la référence à la rubrique correspondante du compte de résultats « XII » est remplacée par la référence « X. B » ; 30° la dénomination du compte 696 « Autres applications » est remplacée par la dénomination « Employés » ; 31° il est ajouté un compte 697 « Autres applications » ; 32° dans la dénomination du compte 713, dans la version néerlandaise, le mot « produkt » est remplacé par le mot « product » ; 33° dans la dénomination du compte 752 le mot « courantes » est supprimé ; 34° la dénomination du compte 76 « Produits exceptionnels » est remplacée par la dénomination « Produits d'exploitation ou financières non récurrentes » et la référence à la rubrique correspondante du compte de résultats « VII». est remplacée par la référence « I. E ou IV. D » ; 35° dans le compte 760, la référence à la rubrique correspondante du compte de résultats « IV. A » est remplacée par la référence « I. E » ; 36° dans le compte 761, la référence à la rubrique correspondante du compte de résultats « VII. B » est remplacée par la référence « IV. D » ; 37° dans la dénomination du compte 762, le mot « exceptionnels » est remplacé par les mots « non récurrents » et la référence à la rubrique correspondante du compte de résultats « VII. C » est remplacée par la référence « I. E » ; 38° les comptes « 7620 Reprises de provisions pour risques et charges d'exploitation non récurrents » et « 7621 Reprises de provisions pour risques et charges financiers non récurrents » sont insérés entre les comptes 762 et 763 ; 39° dans le compte 763, la référence à la rubrique correspondante du compte de résultats « VII. D » est remplacée par la référence « I. E ou IV. D » ; 40° les comptes « 7630 Plus-values sur réalisation d'immobilisations incorporelles et incorporelles » et « 7631 Plus-values sur réalisation d'immobilisations financières » sont insérés entre les comptes 762 et 763 ; 41° les comptes « 764 à 769 Autres produits exceptionnels » sont remplacés par les comptes « 764 à 768 Autres produits d'exploitation non récurrents » et « 769 Autres produits financiers non récurrents » et il est ajouté les références à la rubrique correspondante du compte de résultats « I. E » et « IV. D »; 42° dans le compte 77, la référence à la rubrique correspondante du compte de résultats « X. B » est remplacée par la référence « VIII. B » ; 43° dans le compte 780, la référence à la rubrique correspondante du compte de résultats « IXbis - IIIbis (27bis) » est remplacée par la référence « VII. A » ; 44° dans le compte 789, la référence à la rubrique correspondante du compte de résultats « XII». est remplacée par la référence « X. A » ; 45° dans la note 23, dans la version néerlandaise, le mot « produkt » est remplacé par le mot « product » ; 46° la note 26 est remplacée par une note rédigée comme suit : « Créances autres que stocks, commandes en cours d'exécution et créances commerciales » ; 47° la note 27bis est supprimée ; 48° dans la dénomination du compte 031, dans la version néerlandaise, les mots « Statutaire bewaargevingen » sont remplacés par les mots « Statutaire bewaargevers ». ...

D. Niet-recurrente financiële kosten. Onder die post worden opgenomen: de waardeverminderingen op financiële vaste activa, de minderwaarden bij realisatie van financiële vaste activa en de andere niet-recurrente financiële kosten".
Charges financières non récurrentes Sont portées sous cette rubrique, les réductions de valeur sur immobilisations financières, les moins-values lors de réalisation d'immobilisations financières et les autres charges financières non récurrentes».

C. Niet-recurrente financiële opbrengsten (post IV. D.) in: 1° Terugneming van waardeverminderingen op financiële vaste activa; 2° Meerwaarden bij realisatie van financiële vaste activa; 3° Andere niet-recurrente financiële opbrengsten.
C. Produits financiers non récurrents (rubrique IV.D.) : 1° Reprises de réductions de valeur sur immobilisations financières ; 2° Plus-values sur réalisation d'immobilisations financières ; 3° Autres produits financiers non récurrents.

D. Niet-recurrente financiële kosten (post V. D.) in: 1° Waardeverminderingen op financiële vaste activa; 2° Minderwaarden bij realisatie van financiële vaste activa; 3° Andere niet-recurrente financiële kosten".
D. Charges financières non récurrentes (rubrique V.D.) : 1° Réductions de valeur sur immobilisations financières ; 2° Moins-values sur réalisation d'immobilisations financières ; 3° Autres charges financières non récurrentes».

Onder die post worden opgenomen de terugneming van waardeverminderingen op financiële vaste activa, de meerwaarden bij realisatie van financiële vaste activa en de andere niet-recurrente financiële opbrengsten".
Sont portés sous cette rubrique, la reprise des réductions de valeur sur immobilisations financières, les plus-values lors de réalisation d'immobilisations financières et les autres produits financiers non récurrents».

Gezien de verschillende voordelen die financiële participatie voor ondernemingen en werknemers te bieden heeft en de bijdrage die financiële participatie kan leveren aan de realisatie van de doelstellingen die op de Top te Lissabon overeengekomen zijn, zullen alle actoren en alle belangrijke niveaus - lidstaten, sociale partners en ondernemingen - nog meer moeten gaan doen om te bereiken dat er in Europa méér met financiële werknemersparticipatie wordt gewerkt.
Étant donné les divers avantages de la participation financière pour les entreprises et les salariés, ainsi que sa contribution potentielle à la réalisation des objectifs définis au sommet de Lisbonne, il est nécessaire que l'ensemble des acteurs, à tous les niveaux appropriés - États membres, partenaires sociaux, entreprises - intensifient leurs efforts en vue de promouvoir l'utilisation, à une plus grande échelle, de la participation financière des salariés dans toute l'Europe.

Door de verschillende voordelen die financiële participatieregelingen te bieden hebben, is financiële werknemersparticipatie van essentieel belang voor de realisatie van de in Lissabon geformuleerde doelstellingen.
Par ses différents avantages, la participation financière des salariés est un élément indispensable à la réalisation des objectifs de Lisbonne.